Şunu aradınız:: the conditions under which are made the me... (İngilizce - Arapça)

what are the conditions under which cbms are most effective?
ما هي الشروط التي تكسب تدابير بناء الثقة أقصى قدر من الفعالية؟

(a) the conditions under which the certificate may be used;
)أ( شروط استعمال الشهادة؛

to understand the conditions under which the airbag might deploy
فهم الحالات التي يسمح فيها بنشر الوسائد الهوائية

the conditions under which they serve are often extremely harsh.
إن اﻷحوال التي يمارسون في ظلها مهامهم أحوال شديدة القسوة في أغلب اﻷحيان.

(c) the conditions under which the exemption has been granted;
)ج( الشروط التي منح اﻹعفاء بموجبها؛

conditions under which the front airbag might deploy
حالات يسمح فيها بنشر الوسائد الهوائية الأمامية

these events changed the conditions under which the mission was operating.
وقد غيرت هذه الأحداث من الظروف التي كانت البعثة تعمل في إطارها.

:: conditions under which the court shall exercise jurisdiction
:: الشروط التي تمارس المحكمة اختصاصها بموجبها

- stipulating the conditions under which prostitution may be performed;
- فرض الشروط التي يمكن بموجبها ممارسة البغاء؛

ix. conditions under which retirement pensions may be
الشروط التي يمكن بموجبها منح المعاشات التقاعدية ﻷعضاء المحكمة

conditions under which gratis personnel may be accepted
الشروط التي يجوز بموجبها قبول اﻻستعانة بالموظفين المقدمين دون مقابل

in most cases, the conditions under which informal women workers function are exacerbated.
وفي معظم الحالات تزداد تفاقماً الظروف التي تعمل فيها العاملات في القطاع غير الرسمي.

it also protested the conditions under which prisoners were kept in gss facilities.
واحتجت أيضا على شروط احتجاز السجناء في المنشآت التابعة لدائرة اﻷمن العام.

public policies should create the conditions under which entrepreneurship can flourish.
ويتعين على هذه السياسات تهيئة الظروف التي تسمح بازدهار تنظيم المشاريع.

13. gross and persistent inequalities may create the conditions under which minority communities are made vulnerable to violence.
13- من شأن التفاوتات الصارخة والراسخة أن تهيئ الظروف التي تصبح فيها المجتمعات المحلية للأقليات عُرضة للعنف.

the conditions under which they operate have become more dangerous in recent years.
والظروف التي يعمل فيها هؤلاء قد ازدادت خطورة في السنوات الأخيرة.

:: improving the conditions under which women participate in economic and social activities;
- تحسين شروط مشاركة النساء في الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.

250. this law also provides for the conditions under which ngos can directly perform commercial activities.
250- كما ينص هذا القانون على الشروط التي يمكن للمنظمات غير الحكومية أن تباشر فيها الأنشطة التجارية.

(a) establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given;
(أ) تحديد الشروط التي تجيز إصدار أوامر الحرمان من الحرية؛

improvements could be made in the conditions under which detained persons could communicate with their families and lawyers.
وباﻹمكان إدخال تحسينات على شروط اتصال المحتجزين بذويهم ومحاميهم.