Şunu aradınız:: without sediment (İngilizce - Fransızca)

sediment
sédiment

sediment load
charge sédimentaire

sediment (lake)
sédiments (lacs)

sediment transport
transport solide

decant the supernatant without disturbing the sediment.
décanter le liquide surnageant sans remuer le sédiment;

sediment-hosted
encaissés dans des roches sédimentaires

washed roots (without sediment) also showed high activity.
les racines lavées (sans sédiments) ont aussi présenté une activé élevée.

without special maintenance, configured such that the treated water in the sediment tank
sans maintenance spéciale le réservoir de purification est configuré de telle sorte que l'eau traitée dans le décanteur

transfer the supernatant, without washing the sediment, into one another centrifuge tubes.
transférer le surnageant, sans laver le sédiment, dans un tube à centrifuger.

transfer the supernatant, without washing the sediment, into one (or two) centrifuge tubes.
transférer le surnageant, sans laver le sédiment, dans un (ou deux) tube(s) à centrifuger.

volatilization of 203hg was most rapid in the systems without sediment, while no volatilization took place in sterilized systems.
la volatilisation de 203hg était la plus rapide dans les systèmes sans sédiment, tandis qu'aucune volatilisation ne se produisait dans les systèmes stérilisés.

the mean rate constant ± se for uptake from water was the same for cases with or without sediment, 255 ± 76 ml
la constante de taux d'absorption à même l'eau est identique, qu'il y ait ou non sédiment (255 ± 76 ml

process for preparing high-concentration, pumpable hydrosulfite pastes without sediments
procédé de préparation de pâtes d'hydrosulfite très concentrées, susceptibles d'être pompées et ne donnant pas de dépôt

in situ treatment of contaminated sediments (treating the sediment without removing it) 3.
on est en train de dresser une liste des mesures correctrices recommandées pour régler les problèmes environnementaux dans le sp.

volume of overlying and pore water; weight of wet sediment with and without pore water;
volume de l’eau sus-jacente et de l’eau interstitielle; poids du sédiment humide avec et sans eau interstitielle,

sediments
sédiments