Şunu aradınız:: posed by (İngilizce - Maltaca)

the risks posed by the nature of the work.
(ċ) ir-riskji kkawżati min-natura tax-xogħol.

address specific risks posed by automated trading
li jiġu indirizzati riskji speċifiċi maħluqa mill-bejgħ u x-xiri awtomatizzat

3.3 the questions posed by the german presidency
3.3 il-mistoqsijiet tal-presidenza Ġermaniża

a stronger european response to the challenges posed by drugs
reazzjoni ewropea aktar qawwija għall-isfidi li ġejjin mid-drogi

it also replies regularly to writtenand oral questions posed by meps.
hi twieġebregolarment l-interpellanzi magħmula millmpe kemm oralment kif ukoll bil-miktub.

measures in the event of risks posed by the presence of ice
miżuri f’każ ta’ riskji minħabba l-preżenza ta’ silġ

antimicrobials have substantially reduced the threat posed by infectious diseases.
l-antimikrobiċi naqqsu sostanzjalment it-theddida kkawżata minn mard infettiv.

regularly assess the threat posed by organised wildlife trafficking in the eu
il-valutazzjoni regolari tat-theddida kkawżata mit-traffikar organizzat tal-organiżmi selvaġġi fl-ue

reduce the risks to or via the aquatic environment posed by certain substances
li jitnaqqsu r-riskji għal jew permezz tal-ambjent akkwatiku kkawżati minn ċerti sustanzi

the eu maximised international coordination to meet the challenge posed by the h1n1 pandemic.
l-ue mmassimizzat il-koordinazzjoni internazzjonali biex tissodisfa l-isfida ppreżentata mill-pandemija tal-h1n1.

(a) the risks posed by polymers in comparison with other substances;
(a) irriskji kawżati mill-polimeri b'paragun ma' sustanzi oħra;

collection and assessment of data on the risks posed by specific consumer products and services
il-ġbir u l-evalwazzjoni tad-data dwar ir-riskji li jirriżultaw minn prodotti u servizzi speċifiċi għall-konsumaturi

(a) reduce bottlenecks posed by limited logistical and financial transport resources.
(a) jitnaqqsu l-ostakoli maħluqa minn riżorsi limitati ta' loġistika u finanzi fit-trasport.

the second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation.
it-tieni artiklu janalizza l-opportunitajiet u l-isfidi tal-globalizzazzjoni għall-makroekonomija taż-żona ta » l-euro.

i cannot stress enough how seriously the commission takes the challenge posed by antimicrobial resistance.
ma nistax nenfasizza biżżejjed kemm il-kummissjoni qed teħodha bis-serjetà din il-kwistjoni tar-reżistenza antimikrobika.

(ii) how the basic contribution is adjusted in accordance with the risk posed by each institution.
(ii) kif il-kontribuzzjoni bażika tiġi aġġustata skont ir-riskju ppreżentat minn kull istituzzjoni.

address the specific challenges posed by unaccompanied minors in the new eu agenda for migrants' integration.
tindirizza sfidi speċifiċi li jippreżentaw il-minorenni mhux akkumpanjati fl-aġenda tal-ue għall-integrazzjoni tal-migranti.

in this respect, there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions.
f’dan ir-rigward, għandu jkun hemm protezzjonijiet adegwati kontra r-riskji li l-istituzzjonijiet ta’ ħlas jistgħu jiffaċċjaw jew li huma stess jistgħu joħolqu.

the risk to subject health posed by the medical condition for which the investigational medicinal product is being investigated;
ir-riskju għas-saħħa tas-suġġett dovut għall-kundizzjoni medika li għaliha qed jiġi investigat il-prodott mediċinali investigattiv;

as above plus: additional information about the risk posed by the additional substances and about the effectiveness of related measures.
bħal fuq flimkien ma’: informazzjoni addizzjonali dwar ir-riskju kkawżat mis-sustanzi addizzjonali u dwar l-effikaċja tal-miżuri relatati.