Şunu aradınız:: its whatever (İngilizce - Portekizce)

be it whatever god wishes!"
seja o que deus quiser!"

it's whatever moves you personally.
É o que mexe com você pessoalmente.

he wanted to do it, whatever the consequences.
ele queria fazer isso sem se importar com as consequências.

it's whatever takes my fancy, really.
É o que leva minha fantasia, realmente,

irish agriculture got no benefit out of it whatever.
a agricultura irlandesa não beneficiou em absolutamente nada.

that ye shall have, through it whatever ye choose?
a conseguir o que preferis?

call it a recommendation. call it a shout. call it whatever you wish.
chamem de desejo, de pedido, de recomendação, um grito de alerta, chamem como quiserem.

and we said, “we’ll call it whatever we want” you know.
nós respondemos: “vamos chamar do que quisermos”.

firstly, the civilised world abhors terrorism and condemns it whatever its aims.
primeiro, que o mundo civilizado rejeita e condena o terrorismo, qualquer que seja o seu objectivo.

each and everyone one of us therefore lives with it, whatever our nationality may be.
está a ser preparada nova legislação destinada a resolver estes problemas.

each and everyone one of us therefore lives with it, whatever our nationality may be.
por conseguinte, todos vivemos com ela, seja qual for a nossa nacionalidade.

during the game you’ll get the skill scores and you can spend it whatever you wish.
durante o jogo, você receberá pontos de habilidade e pode gastá-los como quiser.

it shall be issued to all parties requesting it, whatever their place of establishment in the community.
É emitido em nome de qualquer interessado que o solicitar, seja qual for o seu lugar de estabelecimento na comunidade.

we have often found this to be the case, and i would therefore ask members to vote against it whatever happens.
já o constatámos por diversas vezes, pelo que vos peço que votem em todo o caso contra essa decisão.

324. as he sees it, whatever the answers supplied by genetics, the premises and repercussions are many and significant.
na sua visão, as premissas e as repercussões, sejam quais forem as respostas fornecidas pela genética, são múltiplas e significativas.

when i receive your letter i will of course give it whatever attention is required, and if any information is needed i will ask for it.
quando receber a sua carta, dispensar-lhe-ei, naturalmente, toda a atenção necessária.caso seja necessário pedir alguma informação mais, fá-lo-ei, como é lógico.

farmers can do with it whatever they like – anything, that is, other than dumping it on the global market.
os agricultores podem fazer com ele o que quiserem – qualquer coisa, excepto introduzi-lo no mercado mundial.

by using a pc dvd burner is that converting vhs to computer as a common digital video, so that you can do it whatever you want on pc and then burn it to dvd.
ao usar um pc gravador de dvd é que a conversão de vhs para o computador como um vídeo digital comum, de modo que você pode fazer o que quiser no pc e depois gravá-lo em dvd.

" what on earth has that to do with it ? an oke is an oke isn't it, whatever the substance ?"
"que na terra tem aquele a fazer com ele? um oke é um oke não é ele, o que quer que a substância?"

i am no advocate of ‘ big brother’, but, quite frankly, i would not like it whatever country it came from.
não seria justo que alguns de nós fossem absolutamente indiferentes ao " grande irmão " do presidente bush e se preocupassem apenas com o " grande irmão " europeu.se eu tivesse de escolher entre ambos, com toda a clareza, optaria pelo ramo europeu da família.