Şunu aradınız:: sponsor’s duly authorized personnel (İngilizce - Rusça)

authorized personnel
Утвержденная численность персонала

(v) number of authorized personnel;
v) число утвержденных должностей;

the undersigned, duly authorized,
НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ,

- monitored by military or other authorized personnel;
- подвергается мониторингу со стороны военного или иного уполномоченного персонала;

- either monitored by military or other authorized personnel or
- либо подвергается мониторингу со стороны военного или иного уполномоченного персонала, либо

(b) only authorized personnel will have access to the location.
b) к месту хранения информации иметь доступ будет только имеющий на то право сотрудник.

duly authorized preventive detention orders were appended.
К запросам были приобщены надлежащим образом санкционированные постановления об избрании указанным лицам меры пресечения в виде содержания под стражей.

for cooperating with duly authorized fact-finding activities 13
и за сотрудничество в осуществлении должным образом санкционированной деятельности по установлению фактов

an official translator duly authorized or registered in spain.
Присяжным переводчиком, аккредитованным в Испании

d no, the work must be carried out by duly authorized experts
d) Нет, эти работы должны производиться уполномоченными специалистами.

the following shall be deemed to be duly authorized journeys;
Поездки разрешаются следующим лицам:

(the application must be signed by a duly authorized representative)
(заявление должно быть подписано надлежащим образом уполномоченным представителем)

in witness whereof the undersigned, duly authorized, have signed this treaty.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Договор.

in witness whereof the undersigned, duly authorized thereto, have signed this convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this protocol.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

in witness whereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this agreement.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, надлежащим образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.

in witness whereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this protocol:
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, надлежащим образом на это уполномоченные, подписали настоящий Протокол :

in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this agreement.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся представители, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.

a declaration by the trade union's duly authorized representative ascertaining that the union is acting upon the authorization of the majority of the civil servants shall be a precondition for strike. "
Одним из предварительных условий забастовки является заявление надлежащим образом уполномоченного представителя профсоюза, удостоверяющее, что профсоюз действует с санкции большинства гражданских служащих ".

(see also rule 8.) "other duly authorized persons" would generally include, among others, researchers.
Выражение "другие лица, имеющие соответствующие полномочия" обычно подразумевает, среди прочих лиц, исследователей.