Şunu aradınız:: embraced (İngilizce - Yunanca)

and mr arafat embraced them.
Και ο Αραφάτ τους αγκάλιασε.

greek officials have embraced the deal.
Οι Έλληνες αξιωματούχοι έχουν αποδεχθεί τη συμφωνία.

albania has also resolutely embraced privatization.
Επίσης η Αλβανία πήρε με αποφασιστικό τρόπο τον δρόμο προς τις ιδιωτικοποιήσεις.

the principle of the market economy must be embraced wholeheartedly.
Το θέμα είναι η οικονομία της αγοράς να γίνει νοητικά αποδεκτή.

some usps have also particularly embraced the opportunities offered by automation
Ορισμένοι ΦΠΚΥ έχουν επίσης αξιοποιήσει ιδιαίτερα τις ευκαιρίες που παρέχει η αυτοματοποίηση

this move is already being embraced by prominent internet companies.
Η κίνηση αυτή έχει ήδη υιοθετηθεί από εξέχουσες εταιρείες του Διαδικτύου.

i would have wanted to die, and instead i just embraced him.
Θα ήθελα να έχω πεθάνει και αντιθέτως απλώς τον αγκάλιασα.

citizens in the eurozone countries have embraced the new currency enthusiastically;
οι πολίτες των χωρών της ευρωζώνης υποδέχθηκαν το νέο νόμισμα με ενθουσιασμό·

this means the substances embraced by the term may differ in different legislatures.
Αυτό σημαίνει ότι οι ουσίες που περιλαμβάνονται στον όρο μπορεί να διαφέρουν στις διάφορες νομοθεσίες.

globalisation is not universally embraced and neither is a democratic system of governance.
Η παγκοσμιοποίηση δεν είναι καθολικά αποδεκτή και δεν αποτελεί σύστημα δημοκρατικής διακυβέρνησης.

however, agricultural reform would have to be embraced well in advance of enlargement.
Εντούτοις, προϋπόθεση γι`αυτό αποτελεί η έναρξη των γεωργικών μεταρρυθμίσεων πριν την υλοποίησή της.

the measures embraced by this programme must give the players easier access to community resources.
Τα μέτρα του προγράμματος αυτού θα επιτρέψουν στους παράγοντες του τομέα μια πιο εύκολη πρόσβαση στους κοινοτικούς πόρους.

it has successfully embraced reforms which are essential to secure a more prosperous and safer future.
Πιστεύω ότι η Ρουμανία εναγκαλίστηκε την πρόκληση της μετάβασης σε μια ανοικτή δημοκρατική οικονομία της αγοράς.

the eu 's four basic freedoms have until now only embraced the free movement of the workforce.
Οι τέσσερεις θεμελιώδης ελευθερίες της ΕΕ έχουν γίνει μέχρι σήμερα αντιληπτές μόνο ως ελευθερία στην εργασία.

candide presented martin and cacambo to them; they embraced each other, and all spoke together.
Ο Αγαθούλης τους παρουσίασε το Μαρτίνο και τον Κακαμπό. Φιληθήκανε όλοι τους.

the new citizens of the european union embraced the rights granted to them, especially the right to free movement.
Οι νέοι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενστερνίστηκαν τα δικαιώματα που τους χορηγήθηκαν, ιδίως το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας.

although non-binding, almost all of the member states' national broadband plans have by now embraced those objectives18.
Παρόλο που δεν είναι δεσμευτικά, τα εθνικά σχέδια ευρυζωνικότητας σχεδόν όλων των κρατών μελών έχουν πλέον ενστερνιστεί τους στόχους αυτούς18.

talks at the eu–japan summit embraced science and technology, aviation, financial services, judicial cooperation and development policy cooperation.
Οι συζητήσεις κατά τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ–Ιαπωνίας αφορούσαν την επιστήμη και την τεχνολογία, την αεροπορία, τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, τη δικαστική συνεργασία και την συνεργασία αναπτυξιακής πολιτικής.

rather than being limited to one activity many projects often embraced several activities (hereinafter called ‘operations’), under the same action or under more than one action.
Αντί να περιορίζονται σε μία μόνο δραστηριότητα, πολλά σχέδια συχνά περιλαμβάνουν πολλές δραστηριότητες (στο εξής "πράξεις"), στο πλαίσιο της ίδιας δράσης ή περισσότερων της μίας δράσεων.

candide embraced his sheep with transport. "since i have found thee again," said he, "i may possibly find my cunegund once more."
Ο Αγαθούλης χάηδευε το πρόβατό του: Αφού σε ξαναβρήκα, έλεγε, ελπίζω να ξαναβρώ και την Κυνεγόνδη.