Şunu aradınız:: nomas tengo duda (İspanyolca - İngilizce)

nomas tengo
nomas que no tengo como recojer los ye puedo dar $10 simelos trais a casa

de eso no tengo duda.
of that i have no doubt.

no tengo duda de que es.
i have no doubt about it.

de hecho, no tengo duda alguna.
in fact, i have no doubt about it at all."

no tengo duda de que alcanzaremos nuestra meta.
we shall surely get there!

tendremos la segunda venida, en eso no tengo duda.
we will have the second coming, in that i have no doubt.

pringle dijo: “no tengo duda de que será exitosa.
said pringle: “i have no doubt about her success.

“encarno esto”, dice. “no tengo duda de ello”.
“i embody this,” she said. “i don’t need to question it.”

no tengo duda de que francia conoce claramente nuestras opiniones.
i am in no doubt that the french are clear about our views.

no tengo duda alguna de que la asamblea votará sobre ello libremente.
in my opinion, there is more to this than the wording of a resolution.

no tengo duda alguna de que los colegas que me siguen sí lo harán.
i have no doubt my colleagues coming after me will do so.

estoy seguro de que el secretario general llegará, no tengo duda de ello.
i am sure the secretary-general will be here - there is no doubt about that.

después de prestar atención a lo planteado, no tengo duda de que los necesitan.
after having paid attention to what was said, i have no doubt that they need them.

mucho se ha logrado y no tengo duda de que usted lo consolidará y hará avanzar.
a lot has been achieved, which, i have no doubt, you will consolidate and advance.

no tengo duda de que la asamblea se beneficiará de su amplia experiencia y de sus conocimientos.
i have no doubt that the assembly will benefit from his wealth of experience and wisdom.

no tengo duda alguna al respecto, conociendo su honestidad personal y su profunda honestidad cultural.
i am in no doubt about that, knowing your personal honesty, your profound cultural honesty.

no tengo duda alguna de que la cuestión de que nos estamos ocupando es una de las que se discutirán.
i have no doubt it is one of the issues that will be raised.

no tengo duda alguna de la importancia de la contribución del parlamento a nuestra labor en los meses venideros.
after what they have suffered during 16 years of dictatorship, justice is what the chilean people need first and foremost.

mas supe entonces, y ahora no tengo duda alguna, de que esta fue una revelación directa de dios para mí.
but i knew then, and i have no doubt now, that it was a direct revelation from god to me. i had not thought of the place, that i know of, for months; but when engaged in prayer, the thing was all shown to me as clear as light that i must go and preach in gouverneur, and that god would pour out his spirit there.

no tengo duda alguna de que bajo su capaz liderazgo la labor de este período de sesiones llegará a una feliz conclusión.
i have no doubt that, under his able leadership, the work of this session will be guided to a successful conclusion.