Şunu aradınız:: tienes alguna novedad de este tema (İspanyolca - İngilizce)

hay alguna novedad acerca de este asunto?
hay alguna novedad acerca de este asunto?

acerca de este tema
more on the topic

tienes mucho empeño en algunos puntos de este tema.
you are very concerned about certain principles in this matter.

secuencias de este tema:
threads of this theme:

más acerca de este tema...
learn more about this topic...

acerca de este tema danza
more on the topic dance

pero no hablaremos de este tema.
that is not, however, what we are here to discuss.

en la discusión de este tema…
in the discussion of this subject i will,--

acerca de este tema cómo llegar
more on the topic getting to vienna

como complemento de este tema sigue...
a companion to this topic follows next...

(más de este tema más adelante.)
(more on this subject later.)

debemos seguir ocupándonos de este tema.
we must continue to make an issue of this.

en la discusión de este tema, mostraré…
in the discussion of this subject i shall show,--

acerca de este tema viena, ciudad inteligente
more on the topic smart city

a continuación analizaremos algunos aspectos de este tema.
the following paragraphs look at some aspects of this problem.

a continuación se analizan algunos aspectos de este tema.
the following paragraphs look at some aspects of this problem.

la subcomisión tiene que proseguir su análisis de este tema.
the sub-commission should continue its work on the issue.

este tema tiene dos vertientes.
there are two ways of approaching this.

lo segundo que quería preguntarle es si tiene alguna novedad con respecto a la encefalopatía espongiforme.
the second question i wish to ask you is if you have any news on spongiform encephalopathy.

en consecuencia, sólo se referirá a algunos aspectos concretos de este tema.
accordingly, she would refer only to some specific aspects of that item.