Şunu aradınız:: si hombre (İspanyolca - Almanca)

hombre
männlich

si hombré
wenn ich ombré

si un hombre es culpable de haber violado
hierfür gebe ich auch keine entschuldigung ab.

si es un hombre íntegro, se avergonzará de aceptarlo.
wenn er ein integrer mensch ist, wird er sich schämen die auszeichnung anzunehmen.

si la cerveza está en el hombre, la cabeza está en la lata.
wenn das bier im manne ist, ist der verstand in der kanne.

y si es hombre pobre, no pases la noche con su prenda
ist er aber ein dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem pfand,

si defendemos los derechos del hombre ¡cómo no los derechos del niño!
wenn wir die rechte des menschen schützen, wie könnten wir dann nicht die rechte des kindes schützen!

en realidad, no se sabe si el hombre puede verse afectado o no.
die vorgeschlagene erweiterung der schwefelspezifizierung auf 0,3 % bis 3,5 % auf einer farbintensitätsgrundlage wurde akzeptiert, wobei anerkannt wurde, daß mit dieser Änderung weniger homogenität in diese sorte eingeführt wird.

lo comprenderá usted si me hace el honor de considerarme hombre de corazón.
und das ist ja auch begreiflich, wenn anders sie mir die ehre erweisen, mich für einen mann zu halten, der ein herz in der brust hat.

si un hombre grita, es vigoroso. si una mujer grita, está histérica.
brüllt ein mann, ist er dynamisch. brüllt eine frau, ist sie hysterisch.

el hombre se prendió a si mismo en llamas.
der mann zündete sich selbst an.

me pregunto si un hombre podría vivir con solo dos horas de sueño por noche.
ich frage mich, ob ein mensch mit nur zwei stunden schlaf pro nacht auskommen kann.

hombre-mujer: si a la discriminación positiva 3.
2. männer ■ frauen: "ja zur positiven diskriminierung"

hombre-mujer: si a la discriminación positiva. 3.
1. Öffentliche dienste: ein nutzen für alle

ese hombre es un sabihondo, se comporta como si lo supiera todo.
dieser mensch ist ein besserwisser, er benimmt sich, als wüsste er alles.

• 4 500 días de seguro si es hombre y tiene 65 años de edad (60 si es mujer),
• 4 500 versicherungstage bei einem alter von 65 jahren (männer und frauen),

¿o queremos dirigir personalmente nuestro destino común —si es que el hombre es capaz de hacerlo—?
b2­1462/85) von herrn donnez und herrn wijsenbeek im namen der

si los hombres son lobos, las mujeres son demonios.
wenn männer wölfe sind, sind frauen teufel.

allí se sientan tipos que actúan como si fuesen hombres sin mácula.
da drüben sitzen immer typen, die hier so tun, als seien sie die saubermänner.

que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
der die menschen fortnahm, als wären sie stämme entwurzelter palmen.