Şunu aradınız:: convertirnos (İspanyolca - Arapça)

¿intentas convertirnos?
تُحاولُ أن تُحَّولنا؟ -

convertirnos de verdad.
نحول بحق

al convertirnos en agentes.
-يعطونا أياه حالما نصبح عملاء

tenemos que convertirnos en!
سيتوجب علينا تسليم أنفسنا

¿en qué queremos convertirnos?
ماذا نريد أن نصبح؟

en lo que podríamos convertirnos.
ما الذي يمكن أن نصبح إليه

desaparecer. convertirnos en fantasmas.
الاختفاء نصبح أشباح

no podemos convertirnos en tontos
لا نكون مغفلين

convertirnos en esas cosas horribles.
حولونا لتلك الأشياء الفظيعة

convertirnos en cenizas. ¿lo escuchó?
يحرقوننا على بكرة أبينا، وهل استمعت إليّ؟

"maldición, debemos convertirnos en la... "
اللعنة ، يجب نتحول الى

ahora es hora de convertirnos en hermanos.
والآن هذا الوقت المناسب لنصبح إخوة

podemos convertirnos en contribuidores, no dependientes.
ويمكننا أن نصبح مساهمين، لا معتمدين على الإعانات.

tenemos que convertirnos en la promesa de vida.
يجب أن نصبح وعدا بالحياة.

luego de convertirnos en pútridos huesos ? »
« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .

es gente así que quiere convertirnos en obsoletos.
إنهم الرجال أمثالك من يُريدوا أن يجعلونا مهجورون

antes de darnos cuenta, convertirnos en algo feo.
يحولنا إلي شيء قبيح

debe de haber una forma de convertirnos en mosqueteros.
تفائل . أَنا واثق من وجودطريقة... لكي نكون فرساناً.

es más, estamos por convertirnos en una pareja lesbiana.
فى الواقع اننا على وشك ان نصبح ثنائى من السحاقيات

debemos atrapar a los ladrones no convertirnos en ladrones.
من المفروض ان نقبض علي اللصوص... لا ان نصبح مثلهم.