Şunu aradınız:: su hermano le ayudará (İspanyolca - Hırvatça)

yediael hijo de simri y su hermano yoja el tizita
Šimrijev sin jediael i njegov brat joha tišanin.

uz su primogénito, su hermano buz, quemuel padre de aram
njegova prvoroðenca usa, brata mu buza i kemuela - oca aramova,

el que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo
tko ljubi brata svojega, u svjetlosti ostaje i sablazni u njemu nema.

el que dice que está en la luz y odia a su hermano, está en tinieblas todavía
tko veli da je u svjetlosti, a mrzi brata svojega, u tami je sve do sada.

cada cual ayuda a su compañero y dice a su hermano: "¡esfuérzate!
svatko pomaže svome drugu i bratu svom zbori: "hrabro!"

ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a dios por su rescate
koji se u blago svoje uzdaju i silnim se hvale bogatstvom?

y muchos de los judíos habían venido a marta y a maría para consolarlas por su hermano
a mnogo Židova bijaše došlo tješiti martu i mariju zbog brata njihova.

así también hará con vosotros mi padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano
tako æe i otac moj nebeski uèiniti s vama ako svatko od srca ne oprosti svomu bratu."

después dio a luz a su hermano abel. y abel fue pastor de ovejas, y caín labrador de la tierra
poslije rodi abela, brata kajinova; abel postane stoèar, a kajin zemljoradnik.

entonces se echó sobre el cuello de benjamín su hermano y lloró. también benjamín lloró sobre su cuello
potom zagrli brata benjamina te zaplaka; a plakao je i benjamin obisnuvši mu oko vrata.

"si vendéis algo a vuestro prójimo o compráis algo de mano de vuestro prójimo, nadie engañe a su hermano
zato, kad prodajete imanje svome sunarodnjaku ili kupujete od svoga sunarodnjaka, nemojte nanositi štete svome bratu!

aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito
jednoga dana, dok su jobovi sinovi i kæeri jeli i pili vino u kuæi najstarijeg brata,

al ir un poco más adelante, vio a jacobo hijo de zebedeo y a su hermano juan. ellos estaban en su barca arreglando las redes
pošavši malo naprijed, ugleda jakova zebedejeva i njegova brata ivana: u laði su krpali mreže.

el hermano entregará a muerte a su hermano, y el padre a su hijo. se levantarán los hijos contra sus padres y los harán morir
predavat æe na smrt brat brata i otac sina. djeca æe ustajati na roditelje i ubijati ih.

a simón al cual también llamó pedro, y a su hermano andrés; a jacobo y a juan; a felipe y a bartolomé
Šimuna, koga prozva petrom, i andriju, brata njegova, i jakova, i ivana, i filipa, i bartolomeja,

"el hermano entregará a muerte a su hermano, y el padre a su hijo. se levantarán los hijos contra sus padres y los harán morir
"brat æe brata predavati na smrt i otac dijete. djeca æe ustajati na roditelje i ubijati ih.

--maestro, moisés dijo: si alguno muere sin tener hijos, su hermano se casará con su mujer y levantará descendencia a su hermano
"uèitelju, mojsije reèe: umre li tko bez djece, neka se njegov brat oženi njegovom ženom te podigne porod bratu svomu.

"si un hombre toma a la mujer de su hermano, comete una inmundicia. Él descubre la desnudez de su hermano; ambos quedarán sin tener hijos
Èovjek koji bi se oženio ženom svoga brata - golotinju bi svoga brata otkrio - i to je neèisto. neka ostanu bez poroda."

"yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
podbost æu egipæane protiv egipæana, i brat æe se s bratom svojim boriti, drug s drugom, grad s gradom, a kraljevstvo s kraljevstvom.

"así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'juzgad conforme a la verdad; practicad la bondad y la misericordia, cada uno con su hermano
"ovako govori jahve nad vojskama: 'sudite istinito i budite dobrostivi i milosrdni jedni drugima.