Şunu aradınız:: se ci fosse bisogno di chiarimenti (İtalyanca - İngilizce)

se hai bisogno di chiarimenti
if you need any clarification

se ci fosse
if there was

· necessità, in caso in cui ci fosse bisogno, di modificare o
· that if she needs to change or stop using her method of contraception

richiesta di chiarimenti
request for clarification

ps: se avete bisogno di chiarimenti n º alga dettagli, per favore dÃganme.
ps: if you need clarification alga º n detail, please dÃganme.

il nuovo regime tariffario passato, ma ha bisogno di chiarimenti.
the newly passed tariff regime but has a need for clarification.

tudy sammartini, scrittrice veneziana, si chiede se ci fosse bisogno di un libro in difesa del papa pio xii
tudy sammartini, venetian writer, wonders if we need a book defending the pope pio xii

e se non ci fosse bisogno di rilasciare la rabbia per sperimentare la risoluzione della pace e la gioia che essa comporta?
what if anger did not have to be let go of in order to experience the resolution of peace and the joy it brings? what if you can take a deeper breath without having to inhale the smoke of a cigarette?

signor presidente, ho risposto in tedesco affinché non vi fosse bisogno di traduzione.
mr president, i spoke in german so that there was no need to translate.

e se ci fosse bisogno di altre conferme, washington sembra avere un quadro abbastanza chiaro sullo stato del progetto nucleare iraniano.
and if any extra confirmation was needed, washington seems to have a pretty clear picture of iran's nuclear progress.

commissione. ( de) vorrei precisare che non ho detto che abbiamo bisogno di chiarimenti.
i would like to make it clear that i did not say that we require anything to be clarified.

su questo punto, se mai ce ne fosse bisogno, posso rassicurare l' onorevole kinnock.
i would therefore reassure mrs kinnock on this point, if that is needed.

necessità, in caso in cui ci fosse bisogno di modificare o interrompere l’assunzione del contraccettivo utilizzato, di informare:
that if she needs to change or stop using her method of contraception she should inform:

necessità, nel caso in cui ci fosse bisogno di modificare o interrompere l’assunzione del,contraccettivo utilizzato, di informare:
that if she needs to change or stop using her method of contraception she should inform:

la dg responsabile può temporaneamente ridistribuire le risorse esistenti, qualora ce ne fosse bisogno.
the responsible dg may temporarily redistribute existing resources if need be.

scriviamo questa email perchè abbiamo urgente bisogno di chiarimenti sull'utilizzo del sito in quanto abbiamo riscontrato diversi problemi
we write this email because we urgently need clarifications on the use of the site as we have encountered several problems

la maggior parte del tempo di volo si passa a quote molto basse, se ci fosse bisogno di usare un paracadute di soccorso i tempi di decisione, lancio e apertura devono essere ridottissimi.
where there was a need to use a parachute the time for decision , launch and opening is very short .

si prega di notare che non è consentita alcuna manipolazione. in caso vi fosse bisogno di ulteriore materiale, vi preghiamo di rivolgervi all'ufficio stampa.
please note that images may not be manipulated. if you need additional image material, please do not hesitate to contact the media office.

fase di chiarimento
clarification phase

si tratta di un risultato molto positivo, perché dimostra che è stata fatta molta strada a dispetto del fatto, come ricorderete, che non tutti erano convinti che ci fosse bisogno di una direttiva sui servizi finanziari.
this is very positive, because we have come a long way and, as you will all remember, not everybody was convinced that there was a need for a directive on financial services.