Şunu aradınız:: non avevo piu' voglia di stare a letto (İtalyanca - İspanyolca)

t'avevo detto di stare a letto!
le dije que se quedara en cama.

non avevo piu' voglia.
no tuve ganas de ir.

avevo voglia di stare da sola.
tenía ganas de estar sola.

avevo voglia di stare sola con te.
realmente quería estar a solas contigo.

non avevo voglia di andarci.
de todas formas, no quería ir.

di stare a letto insieme?
¿en que nos acostamos?

- non avevo voglia di andarmene.
- aún no me quería ir.

ha detto di stare a letto.
dijo "reposo absoluto"

deve stare a letto.
debería estar en cama.

- sono stufa di stare a letto.
- estoy harta de la cama.

non avevo voglia di tornare a casa. - perché ?
aún se pone celoso... y no tenía ganas de regresar a mi casa.

- devi stare a letto!
- ¡no debes moverte de tu cama!

dorme e non avevo voglia di svegliarlo.
duerme, no deberíamos despertarlo.

- dovrebbe stare a letto.
- debería estar en la cama.

candace ha deciso che non avevo piu' voglia di fare certe cose.
candace decidió que no quería hacerlo más.

e la voglia di stare insieme
y el deseo de estar juntos

- devi stare a letto tranquilla.
- necesitas descansar.

dovro' stare a letto per un po'.
- voy a estar en reposo por un tiempo.

e vorrei chiederti un favore, non ho piu' voglia di stare alla festa.
y quisiera pedirte un favor mas no me queda más que venir a la fiesta

- dovresti stare a letto, lo sai.
deberías quedarte acostado.