Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il compromesso perez motta, come lo si definisce in gergo, è quindi sul tavolo delle trattative, ed è la mossa giusta.
der kompromiss perez motta, wie er im fachjargon genannt wird, liegt also auf dem tisch. er ist gut.
(26) slg commercializza i suoi gelati con i marchi «scholler», «mõvenpick» e «motta».
(26) slg vermarktet ihr speiseeis unter den marken „schöller", „mövenpick" und „motta".
la campagna pubblicitaria per il panettone motta, divenuto da allora simbolo di natale e di milano, quella per la colomba pasquale, la festa dei fidanzati a san valentino, la festa della mamma e “cinquemila lire per un sorriso”, che diventerà nel dopoguerra miss italia.
die werbekampagne für den panettone von motta, der seither zum symbol für weihnachten und für mailand geworden ist, die kampagnen für die colomba pasquale (osterkuchen in form einer taube), kampagnen zum valentinstag und muttertag und die werbung für „cinquantamila lire per un sorriso“ (50.000 lire für ein lächeln), eine veranstaltung, die nach dem krieg zur wahl der miss italia wurde.