İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i promotori sono solidalmente responsabili verso i terzi per le obbligazioni as sunte per co-stituire la società.
die gründer haften dritten gegenüber als gesamtschuldner für verbindlichkeiten, die zur gründung der gesellschaft eingegangen worden sind.
l'obbligo del pagamento del canone grava solidalmente su tutti i coenfiteuti e sugli eredi dell'enfiteuta finché dura la comunione.
die pflicht zur zahlung des pachtzinses lastet als gesamtschuld auf allen miterb-pächtern und auf den erben des erbpächters, solange die gemeinschaft besteht.
gli stati membri possono inoltre prevedere che una persona diversa dal soggetto passivo sia solidalmente tenuta ad assolvere l'imposta; »
die mitgliedstaaten können bestimmen, daß eine andere person als der steuerpflichtige die steuer gesamtschuldnerisch zu entrichten hat;".
la coppia ha già assunto solidalmente un importante impegno giuridico/finanziario (ipoteca per l'acquisto di una casa, ecc.);
das paar ist eine langfristige rechtliche/finanzielle verpflichtung von gewisser tragweite eingegangen, für die das paar gemeinsam die verantwortung trägt (z. b. aufnahme einer hypothek für den kauf eines hauses).