Şunu aradınız:: alzati un attimo (İtalyanca - Portekizce)

alzati un attimo.
espera um segundo.

ok, alzati un attimo.
- Óptimo.

tesoro, alzati un attimo.
querida, levanta-te um instante.

- alzati un secondo.
te levante um momento. vamos, amigo.

alzati un po'. sì.
levanta-te um pouco.

- alzati. - un secondo.
- levanta-te, jay.

adesso alzati un po' la ciccia.
agora levanta um pouco a barriga.

alzati un po', bella, fatti vedere bene.
- fique em pé, me deixe dar uma olhada. - garçom.

alzati un po' in piedi! lo ti prenderei a schiaffi, ti prenderei!
tenho vontade de te dar umas palmadas!

alzati! - un altro ko al primo round, dopo 37 secondi dall'inizio...
levanta-te!

hai alzato un sopracciglio?
levantou uma sobrancelha?

- lei ha alzato un dito?
-não lhe falta um dedo?

non hai alzato un dito per aiutarla.
nem sequer ergueste um dedo para a ajudar.

ha alzato un po' il gomito.
comprado por licitação.

avevi alzato un po' il gomito.
o senhor tinha bebido.

- ho appena alzato un peso da una tonnellata.
acabei de levantar uma tonelada de peso.

- ha alzato un po' il gomito?
- estivemos a beber, não?

e' per questo che non ha alzata un dito per aiutarti.
por isso não fizeram nada para ajudar-te.

e l'uomo che ami... non ha alzato un dito per salvarmi.
e o homem que amas não mexeu um dedo para me salvar.

aveva alzato un po' il gomito prima dello spettacolo?
bebeu algo antes da peça começar?