Şunu aradınız:: esplicazione (İtalyanca - Portekizce)

ni di interesse economico generale o l'esplicazione del loro monopolio fiscale.
como apoios financeiros concedidos a regiões fronteiriças e a berlim, no caso da república federal da alemanha (n° 2 do artigo 92° do tratado cee).

invece do vremmo essere rigorosi nell'esplicazione del mandato conferitoci dai nostri elettori.
o grupo dos verdes no parlamento europeu apoia, evidentemente, a proposta do senhor deputado wynn.

la seconda sezione presenta le "istruzioni sulle modalità" di esplicazione delle funzioni specifiche.
a segunda secção fornece as "directrizes de como" executar as tarefas específicas.

competenza che include l'applicazione delle conoscenze nell'esplicazione di una serie di attività lavorative, la maggior parte delle quali di routine o prevedibili
competência que envolve a aplicação de conhecimentos no desempe­nho de um conjunto de actividades de trabalho variadas, a maioria das quais poderá ser rotineira ou previsível.

le sarei estremamente grato, signor presidente, se vo lesse chiedere al governo francese chiarificazioni in materia e rendesse inoltre chiaro che una simile limitazione della libertà nell'esplicazione del nostro lavoro non è tollerabile.
na reunião de amanhã dos presidentes de grupos, será estabelecida a lista de propostas de resolução para inscrição na ordem de trabalhos e caberá, evidentemente, à assembleia plenária decidir por fim da inscrição ou não inscrição das propostas de resolução urgente na ordem de tra balhos.

sollecito la commissione a prestare maggiore attenzione in futuro alla coerenza nelle valutazioni delle offerte, alla esplicazione dei motivi per cui determinate offerte non sono state accolte e alla puntuale esecuzione dei pagamenti, visto che i ritardi determinano gravi difficoltà soprattutto alle piccole imprese.
convido a comissão a dar mais atenção no futuro aos seguintes aspectos: a avaliação das propostas deve ser coerente, os candidatos recusados devem ser informados das razões porque a sua proposta não foi aceite e os pagamentos devem ser feitos dentro dos prazos, pois os atrasos criam grandes dificuldades, nomeadamente às pequenas empresas.

dopo la sospensione di hexavac in conseguenza della ridotta immunogenicità della componente hepb del vaccino, nel settembre 2005 il titolare dell’ aic (sanofi pasteur msd) è stato invitato a presentare ulteriori dati ed esplicazioni sulla memoria e la protezione immunologica di lungo termine contro l’ infezione da virus dell’ epatite b offerte da hbvaxpro e procomvax, nonché le tempistiche in merito alla disponibilità di altri dati.
na sequência da suspensão do hexavac devido à reduzida imunogenicidade do componente de hepb da vacina, em setembro de 2005 solicitou- se ao titular da aim (sanofi pasteur msd) que fornecesse dados e esclarecimentos adicionais sobre a memória e a protecção imunológica a longo prazo contra a infecção com o vírus da hepatite b conferida pelo hbvaxpro e pelo procomvax, bem como os prazos de disponibilização de dados adicionais.