Şunu aradınız:: quando mi staivi vicino mi sentivo in ... (İtalyanca - Portekizce)

- mi sentivo in paradiso, okay?
-É como o céu, não é?

a volte, quando... mi sentivo in un certo modo...
Às vezes, quando sentia-me... não importa.

quando mi trasferii qui... a volte mi sentivo come se...
quando me mudei para aqui... às vezes, sentia-me morrer.

mi hai sollevato quando mi sentivo depresso.
levantou-me quando eu estava deprimido.

e... quando mi guardava, in qualche modo mi sentivo meglio.
e de cada vez que me olhou, senti-me melhor no mundo.

- mi sentivo in colpa.
- sinto-me tão culpado.

quando mi hanno sparato, sono morto e adesso sto in paradiso.
quando levei o tiro, morri de verdade e fui para o paraíso.

ma non mi sentivo in pericolo.
sim. mas não senti que fosse algo perigoso.

anche quando mi sentivo fico sapevo di non esserlo.
mesmo quando pensei que tinha, sabia que não tinha.

mi sei stato a fianco, quando mi sentivo vulnerabile.
estiveste presente quando me senti fraca.

e, quando mi sentivo molto male, mi teneva la mano.
e quando a dor piorava, segurava na minha mão.

- perche' mi sentivo in imbarazzo.
estava a sentir-me desconfortável.

- scusa, ma mi sentivo in colpa.
- perdão, mas sinto-me culpado.

- lo so! mi sentivo in straforma e...
cheguei à zona...

- mi sentivo in colpa e mi era simpatico.
senti remorsos. eu gosto dele. - gostava dele.

beh, mi... sentivo in colpa per la sua gonna.
senti-me mal pela sua saia.

mi sentivo in colpa per essermi fatto la tua ragazza.
sinto-me culpado por dormir com a tua namorada duas vezes numa noite.

anche quando mi sentivo esclusa... almeno sembrava che facessi parte di qualcosa.
mesmo quando me sentia excluída, ao menos parecia que fazia parte de alguma coisa.

- mi sentivo in colpa per avere preso i tuoi soldi.
puxa, jessica, é muito fixe!

- si'... mi sentivo in colpa a lasciarti la'.
senti-me mal por ter que te deixar ali assim.