İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
j) si riferisca in modo abusivo, spaventoso o ingannevole a certificati di guarigione;
(j) face referire, în termeni necorespunzători, alarmanţi sau înşelători, la pretenţii de vindecare;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo rivendichi tenebra e morte, gli si stenda sopra una nube e lo facciano spaventoso gli uragani del giorno
s'o cuprindă întunerecul şi umbra morţii, nori groşi să vină peste ea, şi neguri de peste zi s'o înspăimînte!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sarà meglio che venga a mettere un po’d’ordine in questo spaventoso ingorgo! !
să vină să pună un pic de ordine în acest ambuteiaj nenorocit! !
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
k) utilizzi in modo abusivo, spaventoso o ingannevole rappresentazioni visive delle alterazioni del corpo umano dovute a malattie o a lesioni, oppure dell'azione di un medicinale sul corpo umano o su una delle sue parti;
(k) utilizează, într-un mod inadecvat, alarmant sau înşelător, reprezentări vizuale ale modificărilor corpului uman produse de boală sau leziune, sau ale acţiunii unui produs medicinal asupra corpului uman sau unor părţi ale acestuia;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: