Şunu aradınız:: ich bitte um eine kurze bestätigung der a... (Almanca - İngilizce)

ich bitte um eine kurze bestätigung
i ask for a short confirmation

bestätigung der anmeldung
confirmation of enrolment

ich bitte um eine ergänzung der antwort.
i would like to see an addition to the answer.

ich bitte um eine kontaktaufnahme
i request to be contacted

ich bitte um eine erklärung.
i am asking for a statement.

ich bitte um eine heisse diskusion
ich bitte um eine heisse diskusion

ich bitte um eine präzise antwort.
i should like a specific answer on this point.

herr präsident, ich bitte um das wort für eine kurze persönliche bemerkung.
mr president, i have asked for the floor for a personal statement.

bringen sie die bestätigung der anmeldung mit.
bring with you confirmation of enrolment

herr präsident, ich bitte um eine klärung.
mr president, i should like to request a clarification.

eine bestätigung der anmeldung geht ihnen in den nächsten tagen zu.
you will be receiving a confirmation of your registration within the next few days.

12.00 - 16.00 h bestätigung der anmeldung
12 am – 4 pm registration

4. schritt: zusammenfassung und bestätigung der anmeldung
step 4: summary and conformation of your registration.

bitten wir um eine kurze mitteilung.
for all guided tours, a registration is needed.

wir ermitteln dann die versandkosten und senden ihnen eine kurze bestätigung.
we will find out the shipping costs and send you a confirmation.

diese kommando beendet die aktuelle sitzung. es liefert eine kurze bestätigung in der form:
this command closes the current session. it responses with a short notice:

sie senden eine e-mail an die vom nutzer angegebene adresse und bitten um bestätigung der anmeldung.
you send an e-mail to the address indicated by the user, asking that user to reply and confirm his intention to sign up.

hierfür bitten wir ebenso um eine kurze anmeldung per e-mail an: christian meier zu verl.
participation (also without material) is open for all, please register by sending a short e-mail to: christian meier zu verl.

wir bitten um eine kurze antwort auf die folgenden fragen:
we kindly ask you few more minutes of your time to answer to the following questions:

es wird allerdings um eine kurze anmeldung per e-mail an info@koeln-marathon.de gebeten.
es wird allerdings um eine kurze anmeldung per e-mail an info@koeln-marathon.de gebeten.