Şunu aradınız:: vertragsmäßigkeit (Almanca - İngilizce)

vertragsmäßigkeit
conformity with the contract

vertragsmäßigkeit der güter
conformity of goods

vertragsmäßigkeit – artikel 2
conformity with the contract – article 2

vertragsmäßigkeit der digitalen inhalte
conformity of the digital content with the contract

anforderungen an die vertragsmäßigkeit der waren
requirements for conformity of the goods

vertragsmäßigkeit der waren und digitalen inhalte
conformity of the goods and digital content

maßgeblicher zeitpunkt für die feststellung der vertragsmäßigkeit
relevant time for establishing conformity

beschränkung der anforderung an die vertragsmäßigkeit digitaler inhalte
limitation on conformity of digital content

kriterien für die vertragsmäßigkeit der waren und digitalen inhalte
criteria for conformity of the goods and digital content

vertragsmäßigkeit sollte die abwesenheit von sachmängeln und rechtsmängeln beinhalten.
conformity should cover material defects as well as legal defects.

allgemeine pflichten des verkäufers – lieferung und vertragsmäßigkeit der güter
general obligations of a seller – delivery and conformity of goods

die vertragsmäßigkeit sollte die abwesenheit von sach- und rechtsmängeln umfassen.
conformity should cover material as well as legal defects.

4.3.2.6 artikel 6º – vertragsmäßigkeit der digitalen inhalte
4.3.2.6 article 6 — conformity

artikel 5 enthält die objektiven kriterien für die vertragsmäßigkeit der waren.
article 5 sets objective criteria for conformity of the goods.

die richtlinie ist im hinblick auf die definition des begriffs der vertragsmäßigkeit zu ungenau.
the directive is also insufficiently precise in its definition of "compliance".

bei gelieferten waren wird ihre vertragsmäßigkeit vermutet, wenn die folgenden voraussetzungen erfüllt sind:
delivered goods shall be presumed to be in conformity with the contract if they satisfy the following conditions:

fristen und verfahren für die beurteilung der vertragsmäßigkeit und rangfolge der rechtsbehelfe bei nicht vertragsgemäßer leistung,
point in time for and means of assessing conformity and hierarchy of remedies for non‑conformity;

4.1. der kunde hat unsere lieferungen und leistungen unverzüglich bei erhalt auf ihre vertragsmäßigkeit zu untersuchen.
4.1. the customer must inspect our consignments as soon as they are received to ascertain that they comply with the contract.

artikel 7 enthält eine zusätzliche anforderung hinsichtlich der vertragsmäßigkeit, die sich auf eventuelle rechtsmängel von waren bezieht.
article 7 contains an additional conformity requirement relating to the legal defects goods may have.

gibt es keine ausdrücklichen vertragsklauseln, die spezifische anforderungen an die vertragsmäßigkeit enthalten, müssen die waren diese objektiven kriterien erfüllen.
in the absence of explicit contractual terms, specifying conformity criteria, the goods must conform to these objective criteria.