Şunu aradınız:: gleichzeitig, das bringt uns glück (Almanca - İspanyolca)

das bringt uns voran.
todos los años se repite la misma canción.

das bringt uns nach vorne!
¡por más avances!

das bringt uns nicht weiter.
con esto no avanzamos nada.

das bringt uns aber nicht weiter.
pero esto no nos lleva hacia adelante.

nur, das bringt uns auch nicht weiter.
pero de este modo tampoco íbamos a ninguna parte.

wenn gleichzeitig das pflanzliche
los inhibidores de la hmg-coa

das bringt uns in europa nicht voran!
(el parlamento aprueba la resolución)

sie bringt uns französisch bei.
ella nos está enseñando francés.

was bringt uns die zukunft?
¿qué nos depara el futuro?

das bringt neue probleme mit sich.
pregunta n" 49 formulada por laura gonzález alvarez (h-0771/97)

das bringt mich zu dem problem, dem wir uns gegenüber sehen.
nosotros la entregamos a tiempo.

das bringt mich zum dritten punkt.
Él presidente de la cámara en ese momento, sr. imbeni, dijo que comunicaría el asunto a la comisión.

das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.
no servirá de nada seguir pensando.

aber das bringt trotzdem paradoxe mit sich.
pero eso entraña paradojas, de todos modos.

das bringt automatisch nicht passivität hervor.
ofrece soluciones prácticas para hacer algo al respecto.

so bringt uns einen deutlichen beweis."
¡aportadnos, pues, una autoridad evidente!»

das bringt dich in die exotischsten plätze der erde.
te llevará a los lugares más exóticos de la tierra.

amsterdam bringt uns in mehrfacher hinsicht fort schritte.
en lo que respecta al fondo de las cuestiones de política exterior, el balance del año pasado deja, a menudo, un sa bor amargo.

dies bringt uns zurück zur sozialen solidarität, dem ausgangspunkt der
la segunda sesión de nuestra Ágora se ocupará también del problema básico: “laformación de discapacitados mentales y físicos y el paso de la institución a la integración”.

das bringt die institution in verruf und ist sehr ungerecht.
no hay más que ver qué son los programas «cultura» para convencerse de ello.