Şunu aradınız:: mängel sind dem slk fremd (Almanca - İtalyanca)

mängel sind:
le infrazioni sono:

alle mängel sind festzuhalten.
tutte le discordanze sono annotate.

mängel sind umgehend zu beseitigen
i difetti devono essere eliminati immediatamente

beispiele für diese mängel sind:
tra le suddette lacune si citano le seguenti:

als wichtigste mängel sind zu nennen:
le lacune principali riscontrate sono le seguenti:

einzelheiten sind dem xxxi.
4064/89 del consiglio sulle concentrazioni (—* nn.

schuppen sind dem umformgrad
esse, come minuscole doppie pelli, sono sempre collegate in alcuni punti al metallo base.

mängel sind in eine der folgenden mängelgruppen einzustufen:
le carenze sono classificate in uno dei seguenti gruppi di carenze:

bei inspektionen festgestellte mängel sind unverzüglich zu beheben.
le carenze individuate durante le ispezioni devono essere corrette prontamente.

sie sind dem kooperationsausschuss mitzuteilen.
esse devono essere notificate al comitato di cooperazione.

„ wir sind dem Ökosystem verpflichtet.
«abbiamo dei doveri nei confronti dell'ecosi stema.

diese mängel sind einfach ärgerlich und schlichtweg nicht hinnehmbar.
queste lacune sono molto sgradevoli e francamente inaccettabili.

einige mängel sind in den abschnitten zu den jeweiligen themenkreisen beschrieben.
alcune carenze sono descritte nelle relative sezioni.

die begriffsbestimmungen für mängel sind veraltet und ihre bewertung ist nicht harmonisiert.
le definizioni dei difetti sono superate e la valutazione non è armonizzata;

die hauptursachen der mängel sind im gegenwärtigen rahmen für eures zu finden:
le principali cause delle carenze sono riconducibili al quadro attualmente previsto per la rete eures:

diese mängel sind natürlich in einigen ländern stärker ausgeprägt als in anderen.
molte volte il parlamento ha chiesto alla commissione di chiudere i confini alle importazioni di legname da sarawak.

vier fünftel dieser mängel sind auf struk­turelle und institutionelle unzulänglichkeiten in den mit­gliedstaaten zurückzuführen.
ciò corrobora la posizione del parlamento, secondo il quale la parte obbligatoria del bilancio andreb­be eliminata.

die äusserlich sichtbaren mängel sind am häufigsten bei der informationsbeschaffung und der finanzierung von innovationsvorhaben zu finden.
visibilmente inadeguato è molto spesso il lavoro di documentazione e il finanziamento del progetto di innovazione.

die vom hof ermittelten mängel sind im zuge der kommissionsprüfungen oder auch durch ihr managementinformationssystem nicht aufgedeckt worden.
le lacune individuate dalla corte non sono state rilevate dagli audit della commissione né dal suo sistema informativo gestionale.

bedauerlicherweise ist der binnenmarkt für waren jedoch noch nicht vollendet. folgende mängel sind besonders hervorzuheben:
purtroppo il mercato interno delle merci non è ancora pienamente realizzato e occorre pertanto colmare le seguenti lacune in particolare: