Şunu aradınız:: na ja (Almanca - İtalyanca)

na ja!
come!

na
na.

na ja ist gut
si certo è buono

na türlich ja!
naturalmente, sì!

»na ja, parmesan.
— ma sì; del parmigiano.

das ist... na ja, wassoll's...
È… insomma, ecco…

na gut, dann bin ich ja beruhigt.
va bene, allora mi tranquillizzo.

na ja, man lernt ja immer dazu.
ma non si finisce mai di imparare.

na ja, im vergleich zur arbeitslosigkeit ist das schon viel."
e' già qualcosa rispetto all'essere disoccupato."

na, uns steht es ja nicht zu, darüber zu richten.
e poi non dobbiamo essere noi a giudicare.

»na, sehen sie wohl, da sagen sie es ja selbst!
— ebbene, ecco, lo dite voi stesso.

»na ja, nach unserer regel muß man bis zum peterstag warten.
— macché! da noi si deve aspettare fino al giorno di san pietro.

na, das ist ja prächtig!« und ljewin ging fort, um sich umzukleiden.
su, benissimo. — e levin andò a vestirsi.

na ja, damit werden wir als ausschuß für haushaltskontrolle uns weiter beschäftigen.
alla luce di queste proposte, sarebbe utile che la corte dei conti veri ficasse l'esattezza delle spese di viaggio per le

na ja, dafür hast du ja eine begabung«, fügte ljewin hinzu.
già, ma tu ci sei tagliato per questo — aggiunse levin.

... na ja, jedenfalls, irgendetwas Ähnliches, er wird es besser wissen als ich.
l'idea di base è che la popolazione danese prenda già ora posizione sul fatto che non ci riguardano i piani relativi a una moneta comune o a una cooperazione per la difesa.

»na, du wirst ja nicht gar so viele sünden begangen haben.«
— su, via, tu di peccati ne hai pochi.

»na ja, ins kontor ist er gestern nicht gekommen, und jetzt hält er mich auf.
— ecco, ieri non sei venuto in amministrazione e ora mi fai perder tempo.

»na, ich bin ja schon stille!« sagte er. »ich freue mich sehr, sehr ...
— su, basta — disse. — sono molto... ah!

- „na ja, ich will mal kein miesepeter sein.“ grinst waldemar. „sehr gerne!“ !“
- per una volta, non farò il brontolone, dice ridendo basilio.