Şunu aradınız:: dieses schreiben ist ohne unterschrift gü... (Almanca - Fransızca)

dieses schreiben ist wirklich zumindest überraschend.
cette lettre est pour le moins surprenante.

dieses schreiben ist wie folgt zu adressieren:
un candidat qui estime qu’ une erreur a été commise au niveau de l’ éligibilité peut demander que soit réexaminée sa candidature en envoyant, dans un délai de vingt jours calendaires à compter de la date d’ envoi de la lettre de notification, une demande de réexamen, mentionnant le numéro de la procédure de sélection concernée au président du jury à l’ adresse suivante:

dieses schreiben blieb unbeantwortet.
cette lettre est restée sans réponse.

auch dieses schreiben blieb unbeantwortet.
cette lettre est également demeurée sans réponse.

dieses schreiben ist die erste stufe des vertragsverletzungsverfahrens der eu.
il s'agit de la première étape de la procédure communautaire d'infraction dans cette affaire.

dieses schreiben hatte folgenden wortlaut:
sur l'objet du recours

Äquatorialguinea hat dieses schreiben nicht beantwortet.
la guinée équatoriale n’a pas répondu à cette lettre.

auf dieses schreiben erhielt er keine antwort.
il avait alors donné des détails complémentaires à l'uclaf dans sa deuxième lettre, qui était, elle, restée sans réponse.

bisher hat nur deutschland auf dieses schreiben reagiert.
jusqu'à présent, seule l'allemagne a répondu.

eine antwort auf dieses schreiben ging am 24. märz ein.
la réponse à cette lettre lui est parvenue le 24 mars.

dieses schreiben enthielt auch weitere fragen der kommission.
cette lettre contenait également d'autres questions de la commission.

ich werde ihnen dieses schreiben übergeben, frau präsidentin.
je vous remettrai cette lettre, madame la présidente.

(2) dieses schreiben enthält die folgenden angaben:
2. cette lettre rappelle:

dieses schreiben verpflichte nur mtf, nicht aber die kommission selbst.
"1) le recours est rejeté.

dieses schreiben ging am 25. oktober 1994 bei den italienischen behörden ein.
2.1 selon la commission, la lettre du 2 novembre 1994 adressée par m. de dominicis à m. landàburu demandant un délai supplémentaire est arrivée à destination le 1 6 novembre 1994.

die kommission beantwortete dieses schreiben am 7. august 2000 wie folgt:
le 7 août 2000, la commission a répondu à ces lettres dans les termes suivants:

deutschland, Österreich und das vereinigte königreich haben auf dieses schreiben geantwortet.
l'autriche, l'allemagne et le royaume uni ont répondu à cette lettre.

dieses schreiben wird nach den einzelstaatlichen rechtsvorschriften von/der/von den …………………………………………………………………….
la présente lettre est traitée conformément au droit national de/du

alle diese schreiben blieben unbeantwortet.
tous ces rappels sont restés sans réponse.

die kommission ließ diese schreiben unbeantwortet.
la commission n'a pas répondu à ces lettres.