Şunu aradınız:: betrachtet (Almanca - Japonca)

klar! so betrachtet ...
そうだ 君は正しいよ

also, rückblickend betrachtet...
今だから分かるが...

betrachtet euch als glückspilze.
お前等は幸運だよ

wurde als unfall betrachtet.
meは事故として処理した

insgesamt betrachtet, wissen sie, ...
完全に...

wenn man diese fingerabdrücke betrachtet.
鑑識は この奇妙な指紋だけで オナカいっぱいじゃないかしら.

betrachtet die herrlichkeit des jetfire!
クソッ 見よ！ ジェットファイヤー様の栄光を！

habt ihr betrachtet, was ihr aussät?
あなたがたは，あなたがたが耕す（畑の）ことを考えたか。

er betrachtet sich selbst als heiler.
犯人は... 犯人は自らを癒し手だと思っている。

"betrachtet die lilien, wie sie wachsen.
「ユリがどのように育つか よく考えなさい」

betrachtet das königreich der familie lalaurie!
ラロリー一家の 王国を見よ！

betrachtet die welt nicht durch eure handys!
スマホの画面に浸るな！

betrachtet es als schritt in die richtige richtung.
正しい方向への最初の一歩だと思いなさい

ich habe die energiequelle die ganze zeit falsch betrachtet.
今までずっと間違った 方向から見ていた

einzeln betrachtet erinnern mich diese zutaten an nichts.
この材料だけでは 何も思い出さない ほとんど何もね

betrachtet meine aussicht. dein garten ist absolut atemberaubend.
お宅の庭は相当スゴイわ

aber dann habe ich dich betrachtet und gesehen, was ich jetzt sehe.
しかしお前が目に入った それでお前がここにいる

bestimmt, ob das drucken eines dokuments als Änderung betrachtet wird.
ドキュメントの印刷を変更操作とみなすかどうかを指定します。

"vom standpunkt der ewigkeit aus betrachtet verliert das an bedeutung."
"そのことを重要視せず 永遠の見地から考慮して欲しい"

aber als ganzes betrachtet beinhalten sie eine unglaublich banale liste an kunden.
だが 全体として見ると 驚くほど平凡な客ばかりだ