Şunu aradınız:: datenverarbeitungsmaschinen (Almanca - Lehçe)

stromversorgungseinheiten für automatische datenverarbeitungsmaschinen
urządzenia zasilające maszyny do automatycznego przetwarzania danych

ex 84.53 automatische datenverarbeitungsmaschinen
ex 84.53 maszyn automatycznie przetwarzających dane

andere einheiten von automatischen datenverarbeitungsmaschinen
pozostałe urządzenia do maszyn automatycznego przetwarzania danych

stromversorgungseinheiten für telekommunikationsgeräte, automatische datenverarbeitungsmaschinen und ihre bausteine
przekształtniki do urządzeń telekomunikacyjnych, do maszyn do automatycznego przetwarzania danych i do urządzeń do tych maszyn

cpa 26.20.30: andere einheiten von automatischen datenverarbeitungsmaschinen
cpa 26.20.30: pozostałe urządzenia do maszyn do automatycznego przetwarzania danych

cpa 26.20.40: teile und zubehör für automatische datenverarbeitungsmaschinen
cpa 26.20.40: części i akcesoria do komputerów i urządzeń peryferyjnych

die speicherbausteine, die als bauelemente in automatischen datenverarbeitungsmaschinen verwendet werden, bestehen aus:
elementy pamięci przeznaczone do stosowania jako automatyczne części urządzeń do przetwarzania danych składające się z:

büromaschinen und ‑apparate (schreibmaschinen, rechenmaschinen, automatische datenverarbeitungsmaschinen, vervielfältigungsmaschinen, büroheftmaschinen)
maszyny biurowe (na przykład maszyny do pisania, maszyny liczące, maszyny do automatycznego przetwarzania danych, powielacze, zszywacze)

cpa 26.20.14: andere digitale automatische datenverarbeitungsmaschinen, wenn sie mit den übrigen einheiten eines systems gestellt werden
cpa 26.20.14: maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych w formie systemów

diese monitore können häufig auch videobilder aus anderen quellen als automatischen datenverarbeitungsmaschinen wiedergeben und erfüllen damit nicht die bedingung des ausschließlichen oder hauptsächlichen einsatzes mit diesen maschinen.
jednakże takie monitory mogą również, w częstych przypadkach, odtwarzać obrazy wideo z innego źródła niż maszyna do automatycznego przetwarzania danych, nie spełniają zatem warunku wyłącznego lub głównego przeznaczenia do stosowania w z takimi maszynami.

andere digitale automatische datenverarbeitungsmaschinen, die in einem gemeinsamen gehäuse mindestens eine zentraleinheit sowie, auch kombiniert, eine eingabe- und eine ausgabeeinheit enthalten
maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, zawierające w tej samej obudowie co najmniej jednostkę centralną oraz urządzenia wejścia i wyjścia, nawet połączone

um die einheitliche anwendung des schemas des gemeinsamen zolltarifs zu gewährleisten, sind vorschriften erforderlich für die tarifierung von speicherbausteinen, die als bauelemente in automatischen datenverarbeitungsmaschinen verwendet werden.diese speicherbausteine bestehen aus
w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury wspólnej taryfy celnej konieczne jest określenie klasyfikacji elementów pamięci przeznaczonych do stosowania jako automatyczne elementy urządzenia przetwarzającego dane; pierwszy z tych elementów pamięci składa się z:

automatische datenverarbeitungsmaschinen und ihre einheiten; magnetische oder optische schriftleser, maschinen zum aufzeichnen von daten auf datenträger in form eines code und maschinen zum verarbeiten dieser daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
maszyny do automatycznego przetwarzania danych i urządzenia do tych maszyn; czytniki magnetyczne lub optyczne, maszyny do zapisywania zakodowanych danych na nośnikach danych oraz maszyny do przetwarzania takich danych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:

satellitenfernsehempfänger, automatische datenverarbeitungsmaschinen, videokameraaufnahmegeräten) empfangen kann, und aus anschlusskabeln, einer cd-rom, einer bedienungsanleitung, schrauben und einem schraubenzieher besteht.
satelitskih televizijskih sprejemnikov, naprav za avtomatsko obdelavo podatkov, videokamer) ter razni elementi, kot so priključni kabli, cd-rom, navodila za uporabo, vijaki in izvijač.

(3) die handelsstatistiken zeigen, dass monitore mit lcd-technologie und einer bildschirmdiagonale von 48,5 cm oder weniger sowie einem bildschirmformat von 4:3 oder 5:4 gegenwärtig vorrangig als ausgabegeräte von automatischen datenverarbeitungsmaschinen verwendung finden. diese monitore können häufig auch videobilder aus anderen quellen als automatischen datenverarbeitungsmaschinen wiedergeben und erfüllen damit nicht die bedingung des ausschließlichen oder hauptsächlichen einsatzes mit diesen maschinen. derartige monitore sind weder in dem Übereinkommen über den handel mit informationstechnologien [2] berücksichtigt noch in der mitteilung der kommission über seine durchführung, die beide mit dem beschluss 97/359/eg des rates vom 24. märz 1997 über die beseitigung der zölle auf waren der informationstechnologie [3] genehmigt wurden.
(3) dane handlowe wskazują, iż aktualnie monitory wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne z ekranem o przekątnej 48,5 cm lub mniejszej oraz z proporcjami ekranu 4:3 lub 5:4 są głównie stosowane jako urządzenia wyjściowe w maszynach do automatycznego przetwarzania danych. jednakże takie monitory mogą również, w częstych przypadkach, odtwarzać obrazy wideo z innego źródła niż maszyna do automatycznego przetwarzania danych, nie spełniają zatem warunku wyłącznego lub głównego przeznaczenia do stosowania w z takimi maszynami. dlatego, monitory takie nie są objęte umową o handlu produktami technologii informacyjnej [2] ani komunikatem w sprawie jej wykonania, zatwierdzonymi w imieniu wspólnoty decyzją rady 97/359/we z dnia 24 marca 1997 r. dotyczącą zniesienia ceł na produkty technologii informacyjnej [3].