Google'a Sor

Şunu aradınız:: eingangszollstelle (Almanca - Lehçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Lehçe

Bilgi

Almanca

Eingangszollstelle

Lehçe

urząd celny wprowadzenia

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Eingangszollstelle

Lehçe

urząd wprowadzenia

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

„Feld Nr. 29: Eingangszollstelle

Lehçe

„Pole 29: Urząd celny wwozu

Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

AN DER BENANNTEN EINGANGSZOLLSTELLE

Lehçe

W WYZNACZONYM PUNKCIE PRZYWOZU

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Durchfuhr zur benannten Eingangszollstelle (***)

Lehçe

Dalszy tranzyt do wyznaczonego punktu przywozu (***)

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die Eingangszollstelle einer Vertragspartei oder

Lehçe

urząd celny w miejscu wprowadzenia na terytorium jednej z Umawiających się Stron, lub

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

„Code der nachfolgenden Eingangszollstelle(n)

Lehçe

„Kod kolejnego urzędu celnego (kolejnych urzędów celnych) wprowadzenia

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Eingangszollstelle des Drittstaats (*) (erstes Durchfuhrland):

Lehçe

Przejście graniczne wjazdu do kraju trzeciego (*) (pierwszy kraj tranzytu):

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Eingangszollstelle des Drittstaats, der Bestimmungs- oder Durchfuhrstaat ist:

Lehçe

Przejście graniczne wjazdu na terytorium kraju trzeciego przeznaczenia lub tranzytu:

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die Eingangszollstelle handelt dabei als Zollstelle für die Überführung.

Lehçe

Urząd wejścia działa jako urząd objęcia procedurą.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

(2) Die summarische Anmeldung ist bei der Eingangszollstelle abzugeben.

Lehçe

2. Deklaracja skrócona jest składana w urzędzie celnym wjazdu.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Andere Zollstelle als die Eingangszollstelle am ersten Einfuhrpunkt in der Gemeinschaft

Lehçe

Urzędy celne inne niż graniczne urzędy celne w miejscu wprowadzenia

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die unterzeichnete Bescheinigung muss der zuständigen Behörde an der benannten Eingangszollstelle zugeleitet werden.

Lehçe

Podpisane świadectwo należy przekazać właściwemu organowi w wyznaczonym punkcie przywozu.

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

b) die Eingangszollstelle nicht befugt ist, als Zollstelle für die Überführung zu handeln,

Lehçe

b) urząd wejścia nie ma uprawnień do działania jako urząd objęcia procedurą,

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

c) der Transporteur legt der Eingangszollstelle der Gemeinschaft eine Kopie des Begleitformulars vor; und

Lehçe

c) przewoźnik dostarcza kopię dokumentu przesyłania do urzędu celnego wprowadzenia do Wspólnoty; oraz

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

b) in den anderen Fällen bei jeder zur Überführung in das Verfahren befugten Eingangszollstelle.

Lehçe

b) w pozostałych przypadkach w każdym innym urzędzie wprowadzenia uprawnionym do działania jako urząd objęcia procedurą.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Der Code folgt dem in Anhang 38 für Feld 29 für die Eingangszollstelle angegebenen Einheitspapier.“

Lehçe

Kod ten jest zgodny z wzorem określonym w załączniku 38 dla pola 29 dokumentu SAD, dotyczącym urzędu celnego wprowadzenia.”

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

(6) Die zuständigen Behörden der Eingangszollstelle rechnen gegebenenfalls die entsprechende Menge auf die Genehmigung an.

Lehçe

6. Właściwe władze w urzędzie przeznaczenia, gdzie stosowne, pobierają ilość wskazaną w pozwoleniu.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die Zollbehörden vermerken die entsprechenden Angaben auf dem Carnet TIR und teilen sie der Abgangsstelle/Eingangszollstelle unverzüglich mit.

Lehçe

Organy celne umieszczają na karnecie TIR stosowne adnotacje i niezwłocznie powiadamiają urząd wyjścia/urząd wejścia.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Ist der Eingangsort gleich der benannten Eingangszollstelle, sind Teil B (sofern zutreffend) und Teil C auszufüllen.

Lehçe

Jeżeli miejsce wprowadzenia jest jednocześnie wyznaczonym punktem przywozu, należy wypełnić część B (jeśli dotyczy) i część C.

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam