Şunu aradınız:: bestimmungsstelle (Almanca - Macarca)

bestimmungsstelle
rendeltetési vÁmhivatal

‚bestimmungsstelle‘:
»rendeltetési vámhivatal«:

bestimmungsstelle (feld 53)
rendeltetÉsi vÁmhivatal (53. rovat)

förmlichkeiten bei der bestimmungsstelle
alakiságok a rendeltetési vámhivatalban

feld 53 bestimmungsstelle (und land)
53. rovat rendeltetési vámhivatal (és ország)

prÜfung durch die bestimmungsstelle
rendeltetÉsi vÁmhivatal vizsgÁlata

die bestimmungsstelle kann eine Übersetzung verlangen.
a rendeltetési vámhivatal kérheti az okmány fordítását.

frist für die gestellung bei der bestimmungsstelle
határidő

diese zollstelle wird damit zur bestimmungsstelle.
ebben az esetben ez a vámhivatal lesz a rendeltetési vámhivatal.

bei der bestimmungsstelle sind keinerlei förmlichkeiten zu erfüllen.
a rendeltetési vámhivatalnál semmilyen alakiságot nem kell teljesíteni.

vereinfachung der förmlichkeiten bei der abgangs- und der bestimmungsstelle
az indító és a rendeltetési vámhivataloknál végzett alakiságok egyszerűsítése

identifizierung der ausgangszollstelle oder der bestimmungsstelle des kontrollexemplars t5: ...
identifizierung der ausgangszollstelle oder der bestimmungsstelle des kontrollexemplars t5:

(3) bei der bestimmungsstelle sind keinerlei förmlichkeiten zu erfuellen.
(3) a rendeltetési vámhivatalnál semmilyen alakiságot nem kell teljesíteni.

bei der bestimmungsstelle sind die in artikel 421 vorgesehenen förmlichkeiten zu erfuellen.
a 421. cikkben meghatározott alakiságokat a rendeltetési vámhivatalnál kell lefolytatni.

bei der abgangs- und der bestimmungsstelle sind keinerlei förmlichkeiten zu erfüllen.
az indító és a rendeltetési vámhivataloknál semmilyen alakiságot nem kell teljesíteni.

die ausgangszollstelle oder die bestimmungsstelle des kontrollexemplars t5 oder des gleichwertigen dokuments prüft die verschlüsse.
a kilépési vámhivatal vagy az a hivatal, amely számára a t5 ellenőrző példányt vagy az azzal egyenértékű dokumentumot megküldték, ellenőrzi a vámzárakat.

(1) der bestimmungsstelle sind die waren zu gestellen und der versandschein t1 vorzulegen.
(1) az árukat és a t1 okmányt a rendeltetési vámhivatalnál be kell mutatni.

(2) bei der abgangs- und der bestimmungsstelle sind keinerlei förmlichkeiten zu erfuellen.
(2) az indító és rendeltetési vámhivatalnál semmilyen alakiságot nem kell teljesíteni.

a) die in das verfahren überführten waren sind der bestimmungsstelle tatsächlich unverändert gestellt worden;
a) az eljárás alá vont árukat sértetlen állapotban mutatták be a rendeltetési vámhivatalnak;

(1) die waren sind der bestimmungsstelle unter vorlage der originale der kontrollexemplare t5 zu gestellen.
(1) az árut és a t5 ellenőrző példány eredetijét be kell mutatni a rendeltetési vámhivatalnál.