Google'a Sor

Şunu aradınız:: abgesehen (Almanca - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Portekizce

Bilgi

Almanca

Abgesehen davon

Portekizce

Além disso, o Comité

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Abgesehen von einer

Portekizce

No sentido de abranger todos os usos clínicos de Beromun, foram executadas experiências com o procedimento ILP, na parte posterior da perna de ratos saudáveis, utilizando diferentes doses da mesma concentração de tasonermina, tal como nas situações clínicas em humanos.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

abgesehen von den regelmaessigen Neubesetzungen

Portekizce

para além das substituições normais

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

ge (soweit vorhanden) abgesehen.

Portekizce

Foram propostos vários locais de

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Von der Störfestigkeitsprüfung darf abgesehen werden.

Portekizce

Dispensam-se os ensaios de imunidade.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Hauptmittel,von etwaigen Verkaufserlösen abgesehen

Portekizce

recursos principais,que não os resultantes de vendas eventuais

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Conditio sine qua non dafür --- abgesehen

Portekizce

Sem preju zo das outras condiç es , estes procedimentos s ser o

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Wir haben von unserem Standpunkt abgesehen.

Portekizce

Abstraímo-nos da nossa posição.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Abgesehen von Erklärungen gab es praktisch nichts.

Portekizce

Não havia nada, apenas declarações.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

von einem Schraegbeschatten mit Schwermetall wurde abgesehen

Portekizce

não foi usado o sombreamento por vaporização

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Abgesehen von den Auswirkungen der nachfolgenden Sachverhalte:

Portekizce

Sob reserva da incidência dos problemas relativos:

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Keiner von uns hat es auf den Wettbewerb abgesehen.

Portekizce

Nenhum de nós se opõe à concorrência.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Abgesehen davon ist die Buchpreisbindung nichts Verpflichtendes.

Portekizce

Independentemente disso, o regime de preço fixo não é vinculativo.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Abgesehen davon feiern wir heute den Frauentag.

Portekizce

Quanto ao resto, estamos a comemorar hoje o Dia da Mulher.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Davon abgesehen hat die Fischereipolitik weitgehend versagt.

Portekizce

À parte isso, a política comum da pesca tem sido, de uma maneira geral, um fracasso.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Davon abgesehen, ist die ergänzende Alterssicherung freiwillig.

Portekizce

Para além destas modalidades, os regimes de pensão complementares são voluntários.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Abgesehen vom Kompletttestbericht, der nach dem Scan angezeigt wird,

Portekizce

Além do relatório de teste completo fornecido quando a verificação é concluída,

Son Güncelleme: 2016-10-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Davon abgesehen sind die Etikettierungsvor­schriften unbedingt zu verbessern.

Portekizce

Em simultâneo, é preciso melhorar toda a legislação referente à rotulagem.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Davon abgesehen waren sie nicht direkt beteiligt.

Portekizce

Além disso, não lhes foi pedida qualquer participação directa.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Abgesehen von einzelnen Inhalten ist die Richtlinie bedeutsam.

Portekizce

A directiva é importante independentemente dos seus conteúdos.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam