Şunu aradınız:: bestandteil (Almanca - Rusça)

ist bestandteil von
является элементом

ist nicht bestandteil von
не является элементом

transportsicherungen sind bestandteil der lieferung.
Средства защиты при транспортировке являются частью поставки.

der transportauftrag ist bestandteil dieser bedingungen.
Заявка является неотъемлемой частью общих условий.

kparts - ein wesentlicher bestandteil von & koffice;
kparts - строительные блоки & koffice;

python (ist nicht bestandteil aller distributionen.)
python (входит не во все дистрибутивы)

-register als bestandteil eines sql-statements unter
инструкции sql в поле

bestandteil des skigebiets in bila ist auch das skigebiet mezivodí.
Частью горнолыжного ареала в поселке Била является также ареал Мезиводи.

diese ziele sind ein wichtiger bestandteil der regionalen entwicklungsstrategie.
Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.

diese tabellen sind in der regel bestandteil der jeweiligen schrift.
Эти таблицы обычно являются компонентом шрифта.

auswahl ist nicht bestandteil des paketelements mit welchem es verknüpft ist.
Вариант не является частью элемента пакета, которому соответствует элемент заказа.

darf keinen bestandteil ihrer anmelde-id oder ihres anmeldenamens enthalten
Не должен содержать частей имени или кода пользователей для входа в систему.

andere zeichen, die nicht bestandteil des zahlensystems sind, verursachen fehler.
При использовании символов, которые не принадлежат к указанной системе счисления, выдается ошибка.

die gesamten nutzungsbedingungen gelten hiermit durch verweis als bestandteil dieser richtlinien.
Все указанные Условия использования включены в данные Руководства посредством отсылки к ним.

0 die anerkennung der im ausland verbrachten studienzeit als bestandteil der im heimatland erworbenen abschlüsse,
Признании времени учебы за границей в качестве составной части дипломов, приобретенных на родине,

der wichtigste bestandteil des einfach einzurichtenden logitech digital video security-systems.
Основной компонент цифровой видеосистемы безопасности logitech digital video security, которую просто настроить.

der squeezebox controller ist als standalone-gerät oder als bestandteil der squeezebox duet erhältlich.
Вы можете приобрести squeezebox controller отдельно или в составе squeezebox duet .

& konqueror; ist teil des kdebase-paketes, einem wesentlichen bestandteil von kde.
& konqueror; является частью пакета kdebase.

der stausee slapy ist ähnlich wie der stausee lipno oder orlík bestandteil der moldau-kaskade.
Водохранилище Слапы, также как Липно или Орлик, являются частью Влтавского каскада.

qualitäts- und projektkontrolle (monitoring) sollte ein wesentlicher bestandteil aller pro jektaktivitäten und -ergebnisse sein.
Контроль качества и мониторинг должны быть неотъемлемой частью всех мероприятий и результатов проекта.