Şunu aradınız:: bei 18 c mindestens haltbar bis: siehe au... (Almanca - İtalyanca)

- mindestens haltbar bis . . .,
- mindestens haltbar bis . . .,

die wörter: „mindestens haltbar bis“.
la dicitura: "da usare preferibilmente entro…".

vor wärme schützen. mindestens haltbar bis
proteggere dal calore

- "mindestens haltbar bis ende ..." in den anderen fällen.
- "da consumarsi preferibilmente entro fine...", negli altri casi.

"c) das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben: 'mindestens haltbar bis', gefolgt von
"c) la data di durata minima è indicata con la dicitura 'da usare preferibilmente entro ...' seguita

es wird durch den hinweis "mindestens haltbar bis ... " angezeigt, gefolgt von
essa è indicata con la dicitura: «da usare preferibilmente entro» a, seguita:

ferner müssen die verpackung und das behältnis mit dem vermerk „mindestens haltbar bis ende: ..." versehen sein,
fra gli ingredienti si trovano spesso gli «additivi», ma in genere questi sono identificati soltanto con numeri che cominciano con una e. l'utilizzazione degli additivi è disciplinata?

3. das mindesthaltbarkeitsdatum ist wie folgt anzugeben: „spätestens zu verbrauchen am ...." bzw. „mindestens haltbar bis u
la data di conservazione minima viene espressa con le indicazioni «da consumarsi entro ...» o «da consumarsi di preferenza entro...».

- bei den übrigen mischfuttermitteln: »mindestens haltbar bis . . . ", gefolgt von der angabe des datums (monat und jahr).
- "da consumarsi di preferenza entro . . .", seguita dall'indicazione della data (mese e anno), per gli altri mangimi.

daraus ging hervor, daß bei -18°c schwankungen von bis zu 6"c annehmbar sind.
già la presidenza tedesca, con una procedura d'urgenza, ci aveva chiesto di trattare la questione entro sei mesi.

die genehmigte haltbarkeitsdauer für evicel beträgt 24 monate lagerung bei ≤ –18 °c.
il periodo di validità approvato per evicel è 24 mesi, conservato a una temperatura ≤ -18 oc.

nach der entnahme aus dem gefrierschrank ist eine weitere kurzfristige lagerung bei -18 °c oder darunter über höchstens 4 wochen zulässig.
dopo lo scongelamento, è possibile un’ulteriore conservazione a breve termine a temperatura pari o inferiore a -18°c per un massimo di 4 settimane.

vor dem datum selbst oder dem hinweis auf die stelle, an der es auf der verpackung angegeben ist, steht das in anhang vii nummer 3 angegebene symbol oder die wörter: „mindestens haltbar bis“.
la data stessa oppure le indicazioni relative alla sua localizzazione sull'imballaggio sono precedute dal simbolo indicato al punto 3 dell'allegato vii oppure dalla dicitura: «usare preferibilmente entro».

auf menorca herrscht einmediterranes klima, diemittlere jahrestemperatur liegt bei 18 °c. auf der insel be ë n den sich acht kleinere gemeinden und drei größere orte.
il clima minorchino è mediterraneo con una temperatura media annua di diciotto gradi celsius. l’isola ha otto diversi comuni e tre centri urbani.

lagern sie das gefrorene produkt bei -18°c. und verwenden bevor es abläuft. das versiegelte produkt auf +4°c. auftauen ca. 24 stunden lagern, bei 4 grad celsius lagern. verbrauchen sie innerhalb von 10 tagen nach dem auftaudatum, sobald das paket geöffnet ist verbrauchen innerhalb von 48 stunden. nicht einfrieren.
lagern sie das gefrorene produkt bei 18 ° c. und vor ablauf verwenden. das versiegelte produkt bei 4 ° c auftauen lassen. bei 4 ° c ca. 24 stunden lagern. innerhalb von 10 tagen ab dem auftaudatum verbrauchen, sobald die verpackung geöffnet ist, innerhalb von 48 stunden verbrauchen. nicht einfrieren.