Şunu aradınız:: تعنيف (Arapça - İspanyolca)

تعنيف مومس بشدّة؟
¿preocupado por la prostituta?

تعنيف ضحيّته؟ نعم.
-¿es ambidiestro?

توقّفي عن تعنيف نفسك.
deja de torturarte. ¡por dios!

تعنيف، مداعبة، تعنيف...
patear, tocar, patear...

يالهى إنه فى حالة تعنيف
oh, mierda. está perdiendo la compostura.

ووقع التركيز بشكل خاص على تعنيف الأطفال.
se dedicó una atención especial a la violencia contra los niños.

وشكرا لمساعدتي في تعنيف الجراء اليوم.
y gracias por ayudarme a reñir a los cachorros esta noche.

ولكنني سعيد لأنك توقفت عن تعنيف نفسك بشأن الأمر
pero me alegra que ya no te castigues por eso.

لا يمكنك تعنيف أناس أكبر منكِ وتتوقعـي أن تنتهي الأمور بخير
vamos, que no puede burlarse de la gente más grande que tú y esperamos que para estar todos bien.

(ب) عدم تعنيف أو ترهيب أو إهانة أو إيذاء الحدث قبل التحقيق خلاله وبعده؛
b) impedir que los menores sean víctimas de violencia, amenazas, insultos y lesiones, antes, durante y después de los interrogatorios;

ولتناول مسائل تعنيف المرأة في السياسة ومراعاة نوع الجنس في الحوكمة الديمقراطية، نظمت الشراكة الدولية لجنوب آسيا العديد من البرامج الإقليمية والوطنية لزيادة التحسيس بتلك المسألة.
con el fin de abordar las cuestiones de la violencia contra la mujer en la política e incorporar la perspectiva de género en la gobernanza democrática, south asia partnership international ha organizado numerosos programas regionales y nacionales destinados a sensibilizar sobre la primera cuestión.

-يجب ألا نتسرع في الحكم هذا عملي يا (شيلدون) و بالنسبة لي يبدو الأمر سوء معاملة *تعنيف*
vale, hago esto todos los días,sheldon, y para mí, esto suena a abuso.

و 50 في المائة من المتزوجات يتعرضن إلى تعنيف من الزوج، و25 في المائة ممن يتعرضن إلى العنف عازبات، و 3 في المائة مطلقات، و 6 في المائة أرامل.
en el 50% de los casos se trata de mujeres casadas que sufren violencia por parte de sus maridos, el 25% son mujeres solteras, el 3% divorciadas y el 6% viudas.

43- وتحث اللجنة الدول الأطراف، عند معالجة قضية العنف والإساءة، على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع الإساءة للطفل المعوق وتعنيفه، وذلك مثلاً بالقيام بما يلي:
43. se insta a los estados partes a que, al hacer frente a la cuestión de la violencia y los abusos, adopten todas las medidas necesarias para la prevención del abuso y de la violencia contra los niños con discapacidad, tales como: