Şunu aradınız:: përshëndesin (Arnavutça - İngilizce)

as për të përshëndetur nuk përshëndesin.
they don't even say hello.

fshatarët kanë ardhur të të përshëndesin.
the peasants have come to say goodbye.

vajzat mezi po presin të të përshëndesin.
the girls are eager to welcome you.

ata që janë gati të vdesin, ju përshëndesin.
to those about to die, we salute you!

ata që janë gati të vdesin... të përshëndesin!
for those of us about to die... we salute you!

hungarezët përshëndesin ligjin e ri serb të rikthimeve
hungarians welcome new serbian restitution law

jo të gjithë që ju përshëndesin janë të kalbur.
not everyone you salute is rotten.

ditari diplomatik: bih dhe maqedonia përshëndesin marrëdhëniet
diplomatic diary: bih, macedonia praise relations

shtetet e bashkuar përshëndesin zyrtarët vizitues të kosovës
united states welcomes visiting kosovo officials

kështu e përshëndesin njëri tjetrin burrat e spartës.
that is how men of sparta greet one another.

...bashkëlojtarët e zinj erdhën të përshëndesin shtypin e madh përsëri.
...black team mates come to congratulate big fella yet again.

mendoj që ke mjaft njerëz që do të përshëndesin pa mua atje.
i think you have enough people saying goodbye without me there.

ndalo. lajmi i mirë është që këto gocat do e përshëndesin.
the good news is these girls are going to say hi to it

okb, be përshëndesin njoftimin e shtëpisë së bardhë mbi bisedimet e kopenhagen
un, eu welcome white house announcement on copenhagen talks

partitë qeverisëse e përshëndesin masën e tij, ndërsa opozita e kritikon.
the ruling parties welcome his move, while the opposition criticises it.

dhuruesit përshëndesin përparimin në kosovë dhe mbështesin përparësitë ekonomike afat-mesme
donors praise progress in kosovo, endorse mid-term economic priorities

ndërkohë, krerët rajonalë përshëndesin arrestimin si një piketë në procesin e pajtimit.
meanwhile, regional leaders hail the arrest as a milestone in the reconciliation process.

ekspertët ligjorë kroatë ndërkohë, përshëndesin verdiktin e gjykatës sllovene si një hap përpara.
croatian legal experts, meanwhile, welcome the slovenian court's verdict as a step forward.

përshëndetni njeri tjetrin me një të puthur të shenjtë; kishat e krishtit ju përshëndesin.
salute one another with an holy kiss. the churches of christ salute you.

ndërsa përshëndesin planet e qeverisë për të përmirësuar shkollat, disa arsimtarë mendojnë për mjetet lehtësuese.
while welcoming the government's plans to improve the schools, some educators wonder about the feasibility.