Şunu aradınız:: daşıdıq (Azerice - Rusça)

biz onu taxtalardan pərçimlənib mismarlanmış gəmidə daşıdıq .
И Мы носили его на постройке из досок и гвоздей ;

həqiqətən , hər tərəfi su basdığı zaman ( nuhun tufanı qopduqda ) sizi gəmiyə biz daşıdıq .
Воистину , когда вода стала разливаться , Мы посадили вас в ковчег ,

biz adəm oğullarını hörmətli etdik , onları quruda və dənizdə minik üstündə daşıdıq , onlara pak ruzilər verdik və onları yaratdıqlarımızın çoxundan xeyli üstün elədik .
[ [ Всевышний почтил сынов Адама милостями , которые невозможно оценить , и одарил их всевозможными благами . Он почтил их знаниями и разумом , отправил к ним посланников , ниспослал им Писания , сделал некоторых из них Своими приближенными и избранниками , одарил их зримыми и незримыми щедротами .