Şunu aradınız:: rankaisee (Fince - Türkçe)

jumalanpelostasiko hän sinua rankaisee ja käy kanssasi oikeutta?
ondan korktuğun için mi?

hän teitä ankarasti rankaisee, jos salassa olette puolueellisia.
kuşkusuz sizi azarlar.

sillä jota herra rakastaa, sitä hän rankaisee, niinkuin isä poikaa, joka hänelle rakas on.
sevdiğini azarlar.

katso, autuas se ihminen, jota jumala rankaisee! Älä siis pidä halpana kaikkivaltiaan kuritusta.
bu yüzden her Şeye gücü yetenin yola getirişini küçümseme.

he ovat syvälle vajonneet turmiontekoon niinkuin gibean päivinä. hän muistaa heidän rikoksensa, rankaisee heidän syntinsä.
günahlarının cezasını verecek.

katso, sentähden herra rankaisee sinun kansaasi, poikiasi, vaimojasi ja kaikkea, mitä sinulla on, kovalla vitsauksella;
bu yüzden rab halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.

mutta jos meidän vääryytemme tuo ilmi jumalan vanhurskauden, mitä me siihen sanomme? ei kaiketi jumala ole väärä, kun hän rankaisee vihassansa? minä puhun ihmisten tavalla.
ama bizim haksızlığımız tanrının adil olduğunu ortaya çıkarıyorsa, ne diyelim? İnsanların diliyle konuşuyorum: gazapla cezalandıran tanrı haksız mı?

ja jos egyptiläisten sukukunta ei käy eikä tule sinne ylös, ei tule sitä heillekään; vaan heitä on kohtaava se vitsaus, millä herra rankaisee niitä pakanakansoja, jotka eivät tule sinne ylös viettämään lehtimajanjuhlaa.
mısırlılar bunlara katılıp yeruşalime gitmezlerse, rab onları da Çardak bayramını kutlamak için yeruşalime gitmeyen bütün ulusların başına getirdiği aynı belayla cezalandıracak.

ehkä herra, sinun jumalasi, kuulee kaikki rabsaken sanat, joilla hänen herransa, assurin kuningas, on lähettänyt hänet herjaamaan elävää jumalaa, ja rankaisee häntä näistä sanoista, jotka herra, sinun jumalasi, on kuullut. niin kohota nyt rukous jäännöksen puolesta, joka vielä on olemassa.`"
yaşayan tanrıyı aşağılamak için efendisi asur kralının gönderdiği komutanın söylediklerini belki tanrın rab duyar da duyduğu sözlerden ötürü onları cezalandırır. bu nedenle sağ kalanlarımız için dua et.› ››