Şunu aradınız:: tu m'aimes pas tu as juste envies de de... (Fransızca - İngilizce)

tu ne m'aimes pas?/tu n’aimes pas moi ?
don’t you like me?

je ne veux pas savoir si tu n'aimes pas ta tante marie. tu n'as qu'à juste te forcer à sourire et supporter tant qu'elle est ici.
i don't care if you don't like your aunt mary. you'll just have to grin and bear it while she's here.

mona, si tu n'aimes pas la culture arabe, tu n'as qu'à te marier en dehors de ta culture et nous épargner tes plaintes.
mona, if you don’t like the arabic culture, why not just marry outside of it and spare us your complaints?

que tu aimes le monde ou que tu ne l'aimes pas, tu es dans le monde : dans le monde bon et en celui qui n'est pas tellement bon.
you are in the world, whether you like it or not: in what is good and in what is not so good.

15alors elle lui dit: comment peux-tu prétendre que tu m'aimes alors que tu ne me fais pas confiance! voilà trois fois que tu t'es moqué de moi et que tu as refusé de m'indiquer d'où venait ta force extraordinaire.
15 she said to him, "how can you say, 'i love you,' when you will not share your secret with me? three times you have deceived me and have not told me what makes you so strong."

16 la femme de samson pleurait auprès de lui, et disait: tu n'as pour moi que de la haine, et tu ne m'aimes pas; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l'as point expliquée!
16 then samson's wife wept on him, and said, "you only hate me! you do not love me! you have posed a riddle to the sons of my people, but you have not explained it to me."

14:16 et la femme de samson pleura auprès de lui, et dit: tu n'as pour moi que de la haine, et tu ne m'aimes pas; tu as proposé une énigme aux fils de mon peuple, et tu ne me l'as pas expliquée.
have ye invited us to impoverish us, -- is it not [so]? 14:16 and samson's wife wept before him, and said, thou dost but hate me, and lovest me not. thou hast propounded the riddle to the children of my people, and hast not explained it to me.

14:16la femme de samson pleurait auprès de lui, et disait: tu n'as pour moi que de la haine, et tu ne m'aimes pas; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l'as point expliquée!
14:16so she wept before samson and complained, saying: thou hatest me, and dost not love me: therefore thou wilt not expound to me the riddle which thou hast proposed to the sons of my people.

il peut être difficile de savoir quoi faire quand on a des sentiments contradictoires— comme quand tu as peur de quelqu'un et que tu n'aimes pas ce qu'il fait, mais que tu l'aimes quand même.
it's confusing when you have mixed feelings— like feeling scared of someone and not liking what they do, but still caring about them.

donc, dans ce sens, ça a probablement aidé. mais au final, si tu écoutes l'album et que tu l'aimes, tu l'aimes, alors que si tu ne l'aimes pas, tu ne l'aimes pas.
but in the end, if you listen to the album and if you like it, you like it, if you don't, you don't. usually, it's a matter of that.

16 et la femme de samson pleura auprès de lui, et dit: tu n’as pour moi que de la haine, et tu ne m’aimes pas; tu as proposé une énigme aux fils de mon peuple, et tu ne me l’as pas expliquée.
16 and samson's wife wept before him, and said, thou dost but hate me, and lovest me not. thou hast propounded the riddle to the children of my people, and hast not explained it to me.

tout le monde peut pratiquement faire un album maintenant, parce que tu peux avoir ton home studio chez toi, tu n'as pas à aller quelque part... ce qui est bien je pense mais donc il faut plus faire attention à ce que tu écoutes... enfin je dirais que c'est bien parce que si tu n'aimes pas quelque chose, et bien tu n'as qu'à pas l'écouter.
everybody can make an album now, because you can have your own studio at home you kknow. you don't have to go somewhere to make an album. which is good, i think. but you have to look a little bit harder because there are so many bands. i would say it's good, i mean, if you don't like something then don't listen to it you know.

14:16 alors la femme de samson pleura à son cou: tu n'as pour moi que de la haine, disait-elle, tu ne m'aimes pas. tu as proposé une énigme aux fils de mon peuple, et à moi, tu ne l'as pas expliquée.il lui répondit: je ne l'ai même pas expliquée à mon père et à ma mère, et à toi je l'expliquerais!
14:16 and samson's wife wept before him, and said, thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. and he said unto her, behold, i have not told it my father nor my mother, and shall i tell it thee?

la femme de samson pleurait auprès de lui, et disait: tu n`as pour moi que de la haine, et tu ne m`aimes pas; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l`as point expliquée! et il lui répondait: je ne l`ai expliquée ni à mon père ni à ma mère; est-ce à toi que je l`expliquerais?
and samson's wife wept before him, and said, thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. and he said unto her, behold, i have not told it my father nor my mother, and shall i tell it thee?