Şunu aradınız:: vous me privez de tout (Fransızca - İngilizce)

vous me privez de tout
you deprive me of everything

et ne vous privez de rien.
and don't deny yourself anything.

si vous me cherchez de tout votre cœur.
when ye shall search for me with all your heart.

jacob, leur père, leur dit: vous me privez de mes enfants!
jacob, their father, said to them, "you have bereaved me of my children!

monsieur le président, ne me privez pas de cette chance.
mr. speaker, you cannot deprive me of the chance.

et vous me volez tout ce que je possède
and you steal me every thing i own

et vous me trompez, la nation tout entière!
even this whole nation.

vous me demandez quand tout cela sera mis en pratique.
. ( fr) you are asking when all this will be put into practice.

j'aimerais que vous me répondiez tout de suite!
it is to be hoped therefore that the visser amendment will be accepted.

vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur.
you shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart.

13 et vous me chercherez, et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre cœur,
13 and ye shall seek me and find me, for ye shall search for me with all your heart,

pouvez-vous me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
can you supply me with all i need?

13vous vous tournerez vers moi et vous me trouverez lorsque vous vous tournerez vers moi de tout votre cœur.
13 'you will seek me and find me when you search for me with all your heart.

vous lui avez ôté la santé et la volonté de vivre, et maintenant vous le privez de sa dignité.
you've taken away his health, you've have taken away his will and now you take away his dignity.

29:13 et vous me chercherez, et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre coeur,
29:13 and ye shall seek me and find me, for ye shall search for me with all your heart,

exaucerai. vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cŠur. »
jeremiah 29:12-13 says, "then you will call upon me and come and pray to me, and i will listen to you. [13] you will seek me and find me when you search for me with all your heart."

vous me demandez également « pourquoi voudriez-vous laisser tout ça? »
your question also asks "why would you want to leave all that?"

« mesdames et messieurs, vous me voyez ici alourdie de toutes ces paillettes.
isn’t it nice to have such a beautiful burden to bear?

"je serai tout ce que vous me ferez être".
"i will be all that you make me be".

mettez les gens sous surveillance effective, et vous les privez de l'élément fondamental du contrôle personnel de leur propre existence.
put people under effective surveillance, and you have deprived them of that basic of tool of personal control of their own lives.