Şunu aradınız:: dépôt en espèces (Fransızca - İspanyolca)

dépôt en espèces
depósito en efectivo

- soit par un dépôt en espèces,
- ya sea mediante depósito en efectivo,

dépôt en espèces le 31 décembre
depósito en efectivo al 31 de diciembre

dépôt en pool
cuenta colectiva en metal

est assimilé à un dépôt en espèces:
se asimilará a un depósito en efectivo:

dépôt en andains
camellones

- dépôt en espèces […]*: […]* millions d'euros.
- depósito en efectivo […]*: […]* millones eur

a. dépôts en espèces
a. depósitos en efectivo

dépôt en devise (usd)
depósitos en divisas (dólares de los estados unidos)

soit par un dépôt en espèces auprès du bureau de départ;
mediante depósito en efectivo en la aduana de partida, o

garantie sous la forme d'un dépôt en espèces ou d'un cautionnement
garantía mediante depósito en efectivo o fianza

dépôts en espèces et dépôts à terme
dinero en efectivo y depósitos a plazos

la garantie isolée par dépôt en espèces est constituée auprès du bureau de départ.
la garantía individual mediante depósito en metálico se prestará en la oficina de partida.

- dépôt en espèces importants que ne justifie pas l'activité professionnelle du client;
- depósito de una cantidad considerable de efectivo que no esté justificada por la actividad comercial del cliente;

■33- irrévocable ou d'un dépôt en espèces auprès du maître d'ouvrage.
•33· depósito en efectivo a la autoridad contratante.

a) sous forme de dépôt en espèces, tel que défini aux aticles 13 et 14 et/ou
a ) en forma de depósito en metálico tal como se define en los artículos 13 y 14

la sûreté est constituée par un dépôt en espèces ou un instrument financier assimilé à des liquidités;
que la garantía sea un depósito de efectivo o un instrumento asimilado al efectivo.

transferts et dépôts en espèces en faveur de slobodan tešic
transferencias bancarias y depósitos en efectivo en favor de slobodan tešic

10. questions relatives à l'indexation des dépôts en espèces
- reajuste de los depósitos en cuenta 64 casos

le dépôt en espèces doit être effectué, dans la monnaie de l'État membre dans lequel la garantie est exigée.
el depósito en efectivo deberá efectuarse en la moneda del estado miembro en que se exija la garantía.