Şunu aradınız:: il n'y a pas de quoi crier au génie de... (Fransızca - İspanyolca)

il n'y a pas de quoi.
no hay de qué.

il n'y a pas de quoi déprimer.
no hay necesidad de estar alterado.

il n'y a pas de quoi s'effrayer.
no hay nada que temer.

il n'y a pas de mots.
no hay palabras.

il n'y a pas de quoi se réjouir. :(
y no hay nada sobre lo cual estar contentos. :(

il n'y a pas de commentaires.
no se formulan comentarios.

mais il n’y a pas de quoi pavoiser.
pero todavía no hay de qué congratularse.

il n'y a pas de commentaires.
no se formulan observaciones.

il n'y a pas de barème fixé.
asuntos penales

il n'y a pas de doute qu'un
creo que es muy

il n'y a pas de baguette magique.
no hay ninguna cura milagrosa.

qu'il n'y a pas de double financement.
no exista doble financiación.

il n’y a pas de concours financier.
no se prevén contribuciones financieras.

il n'y a pas de quoi crier victoire lorsqu'on sait à quel prix la ménagère achète son rosbif.
dame shelagh sugiere en su memorando explicativo que este ejercicio concreto de eliminación de existencias se hizo sin el necesario trabajo de planificación.

« merci de m'aider. » « il n'y a pas de quoi. »
"gracias por ayudarme." "no hay de qué."

il n’y a pas de droit d’inscription.
no se pagan tasas de matriculación.

il n'y a pas de quoi se vanter, sûrement pas pour le gouvernement libanais.
nadie debería estar presumiendo, y muchísimo menos el gobierno libanés.

j'estime que tant que nous ne l'avons pas, il n'y a pas de quoi jubiler.
parece que otros cinco años de parlamento europeo están poco menos que asegurados.

malheureusement, il n'y a pas de quoi.se ré jouir, mais peutêtre de quoi alerter!
desgraciadamente, no hay motivos para alegrarse sino, más bien, para estar alerta.

“nous pouvons y arriver, mais il n’y a pas de quoi se rengorger.”
podemos lograrlo, pero no hay que quedarse en la autocomplacencia”, concluyó.