Şunu aradınız:: conditions nécessaires (Fransızca - Hollandaca)

ont des conditions nécessaires.
die onverenigbaar zijn met de wto, zijn hiervoor noodzakelijk.

conditions nécessaires au fonctionnement
benodigdheden

conditions nécessaires du développe­ment.
drie keer hebben we geconstateerd dat er dringend behoefte is aan maatregelen op educatief gebied, niet als wondermidde­len maar als noodzakelijke voorwaarden voor ontwikkeling.

conditions nécessaires à la croissance
noodzakelijke voorwaarden voor groei

au contraire, les conditions nécessaires au
met het debat over de aanbeveling van de commissie energie, onderzoek en

des conditions nécessaires, certes, mais insuffisantes.
maar terwijl de handel groeit, neemt de werkloosheid — en bijgevolg de armoede — in alle landen dramatisch toe.

conditions nécessaires d'éligibilité a. leasing direct
leasing is op de hierna genoemde voorwaarden subsidiabel voorwaarden die voor subsidiabiliteit moeten zijn vervuld

conditions nécessaires à la reconnaissance d'utilité publique
bepaalde vrijstellingen van registratierechten.

conditions nécessaires à l'amélioration de la situation actuelle
voorwaarden om de huidige situatie te verbeteren

établir les conditions nécessaires à un véritable marché intérieur,
het scheppen van de voorwaarden voor een echte interne markt,

rassemblons dès aujourd'hui toutes les conditions nécessaires. res.
welnu, laten wij daar dan nu de voorwaarden voor scheppen.

la mise en place des conditions nécessaires à la transition économique.
dit protocol kadert in de strategie die de commissie en de maltese regering zijn overeengekomen met het oog op de toetreding van malta en die concrete resultaten oplevert.

cependant, aucune de ces demandes ne remplissait les conditions nécessaires.
geen van deze verzoeken voldeed echter aan de voorwaarden om een dergelijke boetekorting te kunnen krijgen.

en effet, le choix de cet article implique deux conditions nécessaires.
om op dit artikel een beroep te doen, moet namelijk aan twee voorwaarden worden voldaan.

pour ce faire, la commission entend établir les conditions nécessaires pour :
de commissie wil hiervoor de nodige randvoorwaarden creëren, om ervoor te zorgen dat

remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique
aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen

- l'établissement des conditions nécessaires à la bonne exploitation des résultats,
- scheppen van de voorwaarden om het gebruik van de resultaten te bevorderen;

une expédition de celle-ci réunissant les conditions nécessaires à son authenticité;
een expeditie ervan die voldoet aan de voorwaarden nodig voor haar echtheid;

la slovaquie remplit les conditions nécessaires pour l’adoption de la monnaie unique.
slowakije voldoet aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt.

section 20. - conditions nécessaires pour assurer l'équivalence de traitement des opérateurs internationaux
afdeling 20. - voorwaarden die nodig zijn om de gelijke behandeling van internationale operatoren te garanderen