Şunu aradınız:: ne t'en fais pas (Fransızca - Hollandaca)

je ne m'en fais pas.
ik wind mij niet op.

je ne fais pas confiance
ik vertrouw niet

ne lui fais pas confiance.
vertrouw hem niet.

je ne leur fais pas confiance
ik vertrouw ze niet

je ne fais pas de théorie.
ik theoretiseer niet.

je ne fais pas de morale, là.
dat is de nieuwe krachtsverhouding.

je ne fais pas un choix arbitraire.
het is dus geen arbitraire beslissing die ik neem.

n'en fais pas un numéro de cirque.
laat je collega's niet vallen.

quoi qu'il dise, ne lui fais pas confiance.
wat hij ook zegt, geloof hem niet.

et ne te fais pas l'avocat des traîtres.
en wees geen verdediger voor de verraders.

je m' excuse... je ne fais pas la traduction.
sorry, maar ik sta niet in voor de vertalingen.

j'en fais grand cas.
dat heb ik gewaardeerd.

je ne lui en fais pas reproche, il en est simplement le messager.
ik neem het hem niet kwalijk, want hij fungeert slechts als boodschapper.

qui vous dit que je n'en fais pas un bon usage ?
wie zegt u dat ik er geen goed gebruik van maak?

je ne fais pas de tout cela une affaire de principe.
in talrijke opzichten hebben de fracties rechten die de nietingeschrevenen missen.

je ne fais pas partie de ceux qui veulent les supprimer.
maar blijkbaar is het ver schil tussen theorie en praktijk zo groot dat het ondanks de aanvaarde beginselen moeilijk is overeenstemming te be reiken.

si tu ne fais pas l'un ou l'autre, pas d'indemnité.
dat u het parlement op deze manier be handelt, is beledigend en arrogant.

je ne fais pas seulement référence ici au problème du cachemire.
dan heb ik het niet alleen over de kwestie-kashmir.

je ne fais pas partie du groupe des socialistes européens non plus.
we hebben geen eigen originaire rechten op medewerking.

fais ce que je dis, mais surtout ne fais pas ce que je fais!
doe wat ik zeg, maar doe vooral niet wat ik doe!