Şunu aradınız:: pas pour autant (Fransızca - Hollandaca)

mais nous ne nous dé courageons pas pour autant.
1982 is het verslag-viehoff aangenomen, zeven jaar geleden.

il n'y aurait pas pour autant discrimination.
daarom zou echter nog geen sprake zijn van discriminatie.

mais ne boudons pas pour autant notre satisfaction.
dat is bijna twee jaar geleden!

la pauvreté n’en a pas pour autant disparu.
maar dat betekent niet dat er geen armoede meer voorkomt.

les marques nationales ne sont pas pour autant abolies.
de vijftien hoeven de europese commissie in het vervolg geen staats­subsidies te melden die een en hetzelfde bedrijf over een periode van drie jaar worden toegekend en te zamen niet meer dan 100 000 ecu bedragen (1 ecu = hfl 2,11 of 39 bfr).

cela ne signifie pas pour autant qu'il est inflationniste.
het voorgestelde budget is echter niet inflatoir.

je ne dis pas pour autant que cela ne sera pas nécessaire.
ik zeg niet dat we het niet nodig hebben.

mais, le nombre de chômeurs ne baissera pas pour autant.
het debat in het ep werd ingeleid door alexandre lamfa­lussy, tot i juli de president van het europees monetair instituut.

elle n'est pas pour autant une clef de répartition exclusive.
ze is evenwel niet een exclusieve verdeelsleutel.

toutefois, il n'en est pas pour autant moins grave.
ik wil dit beleid alleen maar karakteriseren.

nous ne sommes pas pour autant dépourvus de toute arme budgétaire.
dit betekent echter niet dat wij over geen enkel budgettair wapen beschikken.

toutefois, il ne s'agit pas pour autant d'une obligation.
het gaat echter niet om een verplichting.

la tendance à la congestion n'est pas pour autant une fatalité.
de toenemende congestie is echter niet onbeheersbaar.

cela ne signifie pas pour autant qu'ils n'intéressent pas ces pays.
dit betekent echter niet dat deze landen geen belangstelling voor deze overeenkomsten zouden hebben.

cette volonté ne conduit cependant pas pour autant à une rigidité absolue.
toegang wordt geopend, ten minste in de openbare dienst voor een evenwichtige verdeling van opleidingsplaatsen zorgen.

ce n'est pas pour autant queje tirerai des plans sur la comète.
ze bevestigen de indruk dat de crisis min of meer beheersbaar is geworden.

l'association des régulateurs nationaux ne crée pas pour autant un régulateur européen.
door de nationale regelgevingsinstanties te laten samenwerken ontstaat er nog geen europese regelgevingsinstantie.

malerba terme n'en sera pas pour autant réalisé de manière automatique. que.
deze nationale netwerken vormen het uitgangspunt van het transeuropese netwerk.

je ne suis pas, pour autant, partisan d'ouvrir les vannes, bien entendu.
wij komen in botsing met eikaars ervaringen in plaats van dat wij naar elkaar luisteren.

notre problème ne s'en trouve pas pour autant résolu, mais certainement allégé.
dit is geen volledige oplossing voor ons dilemma, maar toch maakt het de zaken voor ons iets eenvoudiger.