İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
superiore old marsala (ou som)
superiore old marsala (ou som)
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"tenore d'acqua superiore al limite cee"
"tenore d’acqua superiore al limite cee";
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mention relative à la typologie “marsala superiore”.
apzīmējums attiecas uz marsala superiore vīnu tipu.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mention historique exclusive liée à la typologie de vin “marsala superiore”.
Īpašs vēsturisks apzīmējums, ko attiecina uz marsala superiore tipa vīniem.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salvatore settis, ancien directeur de la scuola normale superiore de pise, ancien membre du conseil scientifique du cer.
salvatore settis, scuola normale superiore (piza) direktors, bijušais epp zinātnes padomes loceklis.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la quantità da esportare non può essere superiore a . . . kg (in cifre e in lettere).
la quantità da esportare non può essere superiore a… kg (in cifre e in lettere).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
detti contributi non possono essere di importo superiore all'ammontare complessivamente sottoscritto dai soci e da enti sostenitori dei consorzi medesimi.
detti contributi non possono essere di importo superiore all'ammontare complessivamente sottoscritto dai soci e da enti sostenitori dei consorzi medesimi.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pour les résidus: istituto superiore di sanità (iss), viale regina elena 299, 00161 rome, italie
attiecībā uz atliekvielām – istituto superiore di sanità (iss), viale regina elena 299, 00161 roma, italy
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ii) il rapporto tra costo del lavoro e valore della produzione netta per le imprese di vigilanza siciliane è in media superiore a quello delle imprese operanti in altre regioni italiane.
ii) il rapporto tra costo del lavoro e valore della produzione netta per le imprese di vigilanza siciliane è in media superiore a quello delle imprese operanti in altre regioni italiane.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il contributo è erogato fino al 75 % delle spese ammissibili a finanziamento e per un importo non superiore a 200 milioni di lire (103291 eur).
il contributo è erogato fino al 75 % delle spese ammissibili a finanziamento e per un importo non superiore a 200 milioni di lire (103291 eur).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
di conseguenza, lo zuccherificio e le aziende agricole che la riforniscono di norma programmano con contratti di coltivazione le superfici da coltivare la cui produzione di saccarosio non è superiore alle quote a+b attribuite dallo stato allo zuccherificio.
di conseguenza, lo zuccherificio e le aziende agricole che la riforniscono di norma programmano con contratti di coltivazione le superfici da coltivare la cui produzione di saccarosio non è superiore alle quote a+b attribuite dallo stato allo zuccherificio.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
oltre ai costi di produzione si deve tener conto del fatto che, a causa della resa energetica delle emulsioni inferiore rispetto a quella dei combustibili fossili, il consumo di emulsioni è stimato superiore di almeno il 10 %.
oltre ai costi di produzione si deve tener conto del fatto che, a causa della resa energetica delle emulsioni inferiore rispetto a quella dei combustibili fossili, il consumo di emulsioni è stimato superiore di almeno il 10 %.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la communauté accorde à l'italie une aide financière destinée à l'istituto superiore di sanità, rome, italie, pour l'exécution des fonctions et des tâches visées à l'annexe v, chapitre 2, de la directive 96/23/ce dans le cadre de la recherche de résidus de certaines substances.
kopiena piešķir finansiālu atbalstu itālijai direktīvas 96/23/ek v pielikuma 2. nodaļā paredzēto funkciju un pienākumu īstenošanai, ko veic istituto superiore di sanità romā, itālijā, lai noteiktu atsevišķu vielu atliekas.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: