Şunu aradınız:: ma grand mere me dit tout (Fransızca - Portekizce)

grand mere
avós

cela dit tout.
isto diz tudo.

famille, surnon de grand-mere
vovó

ma grand-mère habite à la campagne.
minha avó mora no campo.

c'est une photo de ma grand-mère.
esta é uma foto da minha avó.

ma grand-mère a peur de faire une chute.
minha avó tem medo de cair.

il dit tout et son contraire.
diz tudo e o seu contrário.

je voudrais vous parler de ma grand-mère, anna boiko.
gostaria de falar sobre a minha avó - boiko anna.

je rends visite à ma grand-mère à l'hôpital.
estou visitando minha avó no hospital.

elle me dit qu'elle m'aimait.
ela me disse que me amava.

le grand orateur grec démosthène avait dit: tout pouvoir injuste et menteur ne peut pas durer longtemps.
o grande orador grego, demóstenes, afirmou o seguinte: o poder injusto e falso não poderá manter-se muito tempo.

en réalité, le nom de cette directive dit tout.
na verdade, o título desta directiva já diz tudo.

cela dit, tout ne marche pas comme sur des roulettes.
não obstante, o caminho não está livre de escolhos.

cela dit tout sur la volonté de contrôler effectivement la situation.
isso diz tudo sobre a vontade de controlar efectivamente a situação.

autrement dit, tout cela ne crée pas véritablement de bonnes conditions.
trata-se, portanto, de um modo geral, de condições que não são propriamente positivas.

(« je le voudrais bien, » dit tout bas le lièvre.)
("quem me dera que fosse assim," suspirou a lebre de março.)

après tout, monsieur hoppenstedt a déjà dit tout ce qui était important.
mas não vou exagerar, o deputado hoppenstedt já disse o essencial.

j'achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi.
eu estou comprando flores porque visito a minha avó esta tarde.

il m’a dit : « tout ce que tu vois est vivant ».
ele disse-me: "tudo o que vês está vivo".

« oh, chut ! » dit tout bas le lapin d’un ton effrayé.
"oh silêncio!" sussurrou o coelho num tom assustado.