Şunu aradınız:: pourquoi tu me réponds très rarement ? (Fransızca - Portekizce)

pourquoi tu me regardes comme ça?
por que você está me olhando assim?

ne me réponds pas !
não me responda.

je suis très rarement furieux.
raramente fico furioso.

effets indésirables très rarement rapportés
efeitos secundários muito raros (inferiores a 1 em 10. 000)

les traductions sont très rarement consultées.
as traduções são muito raramente consultadas.

3une extravasation a été très rarement rapportée.
3foram notificados muito raramente, casos de extravasão têm sido muito raramente notificados.

c'est arrivé, quoique très rarement.
existem indícios de que isto se verifica apesar de se tratar de casos pontuais.

effets indésirables très rarement rapportés : suicide.
efeitos secundários notificados muito raramente: suicídio.

de telles modifications peuvent être très rarement permanentes.
muito raramente, estas alterações sanguíneas podem ser permanentes.

les autres effets indésirables sont rapportés très rarement :
outros efeitos secundários são notificados muito raramente:

ces signes cliniques ont été rapportés très rarement du terrain.
a nível de campo estes sinais clínicos foram reportados muito raramente.

une exacerbation de la polyarthrite rhumatoïde a été très rarement observée.
muito raramente foi observada uma exacerbação dos sintomas artríticos.

certains de ces épistaxis ont été sévères, mais très rarement fatals.
alguns dos acontecimentos de epistaxis foram graves, mas muito raramente fatais.

des cas de pneumopathies ou de pneumopathies interstitielles ont été très rarement rapportés.
têm sido notificados muito raramente casos de pneumonite intersticial/ pneumonite.

ce signe clinique n’a été rapporté que très rarement du terrain.
a nível de campo este sinal clínico foi reportado muito raramente.

des hyperglycémies ont été très rarement rapportées (voir rubrique 4.4).
propriedades farmacolÓgicas

je réponds très rapidement aux trois questions qui sont liées entre elles.
vou responder muito rapidamente às três perguntas, que estão relacionadas entre si.

effets indésirables très rarement rapportés (moins de 1 sur 10000) :
efeitos secundários muito raros (inferior a 1 em 10.000)

quelques réactions allergiques graves (réactions anaphylactiques) ont été très rarement rapportées.
foram notificadas muito raramente algumas reacções alérgicas graves (anafilaxia).

je réponds très clairement et très franchement à la question suivante: pouvons-nous faire ce lien?
respondo muito clara e francamente à seguinte pergunta: podemos estabelecer essa relação?