Şunu aradınız:: ხომ იცოდი (Gürcüce - Almanca)

პაროლი ხომ არ შეგიცვლიათ? გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი მომხმარებლის სახელი და პაროლი.
haben sie ihr passwort geändert? bitte geben sie einen gültigen benutzernamen mit passwort ein.

მოწყობილობასთან წვდომა არ არის. შეამოწმეთ, მითითებული მოწყობილობა არსებობს თუ არა და ხომ არ არის დაკავებული.
datenträger ist nicht lesbar. stellen sie bitte sicher, dass der datenträger vorhanden ist und dass dieser nicht vom system verwendet wird.

შეცდომა! ტომის ზომის დათვლა შეუძლებელია.შეამოწმეთ, ხომ არ გამოიყენება არჩეული ტომი სისტემის ან სხვა პროგრამის მიერ.
fehler: die volume-größe kann nicht bestimmt werden!stellen sie bitte sicher, dass das ausgewählte volume nicht vom system oder einer anwendung verwendet wird.

'% 1' მონაცემთა ბაზაში ჩაწერის შეცდომა. გადაამოწმეთ დასტაში დაშვების უფლება და გადავსებულია ხომ არაა დისკი.
fehler beim schreiben der datenbank„ %1“. prüfen sie die berechtigungen für den ordner und den verfügbaren speicherplatz auf dem medium.

ყურადღება: ზოგიერთი საერთოსისტემური ცხელი კლავიშები truecrypt-ში არ იმუშავებს!შეამოწმეთ, ხომ არ გამოიყენება ეს კომბინაცია ოპერაციული სისტემის ან სხვა პროგრამების მიერ.
warnung: eine oder mehrere systemweite truecrypt-tastenkombinationen werden nicht funktionieren!stellen sie bitte sicher, dass keine anderen anwendungen oder das betriebssystem dieselbe(n) tastenkombination(en) wie truecrypt verwendet.