Şunu aradınız:: wij nodigen u uit (Hollandaca - Fransızca)

wij nodigen u uit
nous vous invitions à une magnifique réception

wij nodigen u van harte uit voor deelname aan het ...
nous sommes heureux de vous inviter à participer au débat ...

wij nodigen u uit om u niet aan die zijde te scharen.
nous vous invitons donc à ne pas vous mettre de leur côté.

wij kiezen voor de tweede mogelijkheid en nodigen u uit dat ook te doen.
nous, nous choisissons cette deuxième solution et nous vous invitons à la choisir aussi.

wij nodigen u uit deel te nemen aan een gemeenschappelijk project dat openstaat voor alle landen van europa.
nous vous invitons à prendre part à un projet commun ouvert à tous les pays d’ europe.

ik nodig u uit om het te lezen.
ils doivent assumer cet héritage.

ik nodig u uit voor een korte receptie.
je vous invite à présent à une brève réception.

ik nodig u uit deze taak op u te nemen.
nous avons présenté des propositions dans le but de résoudre nombre de ces problèmes.

ik nodig u uit aan dit debat deel te nemen.
je vous invite tous à jouer votre rôle.

ik nodig u uit om u onder meer deze vragen te stellen.
je vous engage donc à vous poser, entre autres, ces questions.

ik nodig u uit de vraag van de heer carnero gonzález te beantwoorden.
peutêtre que si vous abordez à nouveau le sujet lorsqu'un accord aura été trouvé concernant les points évoqués par m. liikanen, nous nous trouverons en meilleure posture pour vous don ner une réponse positive.

ik dank u en nodig u uit het woord te nemen, mijnheer savater.
je vous remercie et, monsieur le président, je vous invite maintenant à prendre la parole.

mevrouw bjerregaard, ik nodig u uit de vraag van de heer trakatellis te beantwoorden.
madame bjerregaard, je vous invite à répondre à la question de m. trakatellis.

mijnheer brittan, ik nodig u uit de vraag, van de heer rübig te beantwoorden.
monsieur brittan, je vous invite à répondre à la question de m. rübig.

geachte collega's, ik nodig u uit een minuut stilte in acht te nemen.
je vous invite, mes chers collègues, à observer une minute de silence.

mevrouw fenero-waldner, ik nodig u uit antwoord te ge ven aan mevrouw eriksson.
madame ferrero-waldner, je vous invite à répondre à la question de mme eriksson.

mevrouw ferrero-waldner, ik nodig u uit te antwoorden op de vraag van mevrouw mckenna.
l'ambassadeur mourut et plu sieurs membres du personnel contractèrent la leucémie).