Şunu aradınız:: biodostępnością (Lehçe - Almanca)

wchłanianie jest powiązane z biodostępnością substancji i odgrywa istotną rolę przy obliczaniu marginesu bezpieczeństwa.
die absorption ist mit der bioverfügbarkeit eines stoffes verbunden und für die berechnung der sicherheitsmarge von wesentlicher bedeutung.

po podaniu doustnym, palonosetron jest dobrze wchłaniany z biodostępnością całkowitą sięgającą 97%.
nach oraler gabe wird palonosetron gut resorbiert, wobei seine absolute bioverfügbarkeit 97 % erreicht.

istnieje liniowa zależność pomiędzy dawką a stężeniem w osoczu i biodostępnością (auc).
es besteht eine lineare korrelation zwischen der verabreichten dosis auf der einen und plasmakonzentrationen und auc auf der anderen seite.

diestry są związkami lipofilnymi charakteryzującymi się lepszą zdolnością do wnikania w głąb skóry i jednocześnie niską biodostępnością ogólnoustrojową.
diester sind lipophile verbindungen, die eine bessere aufnahme über die haut bewirken, verbunden mit einer geringen systemischen bioverfügbarkeit.

w większych dawkach obserwuje się wchłanianie ograniczane uwalnianiem rywaroksabanu ze zmniejszoną biodostępnością i zmniejszonym współczynnikiem wchłaniania w miarę zwiększania dawki.
bei höheren dosen zeigt rivaroxaban eine durch die löslichkeit begrenzte resorption mit verminderter bioverfügbarkeit und verminderter resorptionsrate bei ansteigen der dosis.

farmakokinetyka repaglinidu charakteryzuje się średnią całkowitą biodostępnością repaglinidu ok. wynoszącą 63% (cv 11%).
die pharmakokinetik von repaglinid ist durch eine mittlere absolute bioverfügbarkeit von 63 % (cv 11 %) gekennzeichnet.

produkt leczniczy exjade, tabletki powlekane charakteryzuje się większą biodostępnością w porównaniu z produktem leczniczym exjade w postaci tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej.
exjade filmtabletten zeigen eine höhere bioverfügbarkeit im vergleich zur darreichungsform der exjade tabletten zur herstellung einer suspension zum einnehmen.

biodostępność jest zmniejszona o około 90%, jeśli kwas ibandronowy przyjmowany jest ze standardowym śniadaniem w porównaniu z biodostępnością obserwowaną u pacjentów na czczo.
bei gabe von ibandronsäure zusammen mit einem standardfrühstück ist die bioverfügbarkeit im vergleich zu derjenigen, die bei personen im nüchternzustand beobachtet wird, um 90 % reduziert.

82 posiłkiem bogatotłuszczowym lub normalnym, w porównaniu z biodostępnością pojedynczej dawki 600 mg efawirenzu podanej na czczo (patrz punkt 4. 4).
17% an, wenn sie mit einer fettreichen oder normal zusammengesetzten mahlzeit verabreicht wurde, in relation zur bioverfügbarkeit einer 600 mg-dosis, die unter fastenbedingungen gegeben wurde (siehe abschnitt 4.4).

badania nad dalszym losem pozostałości znakowanych substancji czynnych w tkankach i produktach zwierzęcych w przypadku gatunków, dla których dodatek jest przeznaczony, wymagać będzie badań nad biodostępnością obejmujących przynajmniej określenie bilansu pozostałości u zwierząt laboratoryjnych.
um das schicksal der in gewebe und erzeugnissen der zieltierarten vorkommenden rückstände des markierten wirkstoffes zu erfahren, ist eine untersuchung über die bioverfügbarkeit mit mindestens einer bilanzuntersuchung der rückstände nach aufnahme durch versuchstiere erforderlich.

iwakaftor w postaci granulatu (saszetki 2 x 75 mg) charakteryzuje się podobną biodostępnością jak tabletka o mocy 150 mg, przy podaniu z posiłkiem zawierającym tłuszcze zdrowym, dorosłym osobom.
ivacaftor-granulat (zwei 75-mg-beutel) hatte eine vergleichbare bioverfügbarkeit wie die 150-mg- tablette, wenn die einnahme bei gesunden erwachsenen probanden in verbindung mit einer fetthaltigen mahlzeit erfolgte.

Średni czas od przyjęcia dawki do osiągnięcia maksymalnego stężenia w osoczu wynosi od 1,5 do 3 godzin, z niską biodostępnością po podaniu doustnym (<5%) z powodu znacznego efektu pierwszego przejścia.
die zeit (medianwert) bis zum erreichen maximaler plasmakonzentrationen liegt zwischen 1,5 und 3 stunden nach der gabe, verbunden mit niedriger oraler bioverfügbarkeit (< 5 %) aufgrund eines signifikanten first-pass-effektes.

54 wpływ pokarmu: biodostępność pojedynczej dawki 600 mg efawirenzu w kapsułkach twardych u niezakażonych ochotników była zwiększona odpowiednio o 22% lub 17%, jeśli dawka podana była z posiłkiem bogatotłuszczowym lub normalnym, w porównaniu z biodostępnością pojedynczej dawki 600 mg efawirenzu podanej na czczo (patrz punkt 4. 4).
17% an, wenn sie mit einer fettreichen oder normal zusammengesetzten mahlzeit verabreicht wurde, in relation zur bioverfügbarkeit einer 600 mg-dosis, die unter fastenbedingungen gegeben wurde (siehe abschnitt 4.4).