Şunu aradınız:: nostrādājušas (Letonca - İngilizce)

kopējais darba laiks, ko pārskata gadā nostrādājušas nodarbinātās personas
total number of hours worked in the reference year by persons employed

pamatojoties uz profesionālo apmācību, un nav nostrādājušas pietiekami ilgi 12 nedēļu laika periodā pēc šīs apmācības pabeigšanas.
in the case of parttime insured persons, benefit amounts to a maximum of two thirds of the amount for fulltime insured persons, i.e. dkk 380 per day or dkk 1 900 per week in 2000.

iekļauj arī tās personas, kas ir pastāvīgi nostrādājušas daļu minētā perioda, bet nespēja nostrādāt visu periodu šādu iemeslu dēļ:
persons who worked regularly for part of that period, but were unable for any of the following reasons to work for the entire period, are also included:

atbilstīgās personāla izmaksas attiecas tikai uz faktisko darba laiku, ko nostrādājušas personas, kuras tieši veic darbu saskaņā ar darbību.
eligible personnel costs shall cover only the actual hours worked by the persons directly carrying out work under the action.

lai saņemtu vecākā mehāniķa sertifikātu, ir izgājuši ne mazāk kā 24 mēnešu apstiprinātu jūras dienestu, no kuriem ne mazāk kā 12 mēnešus nostrādājuši ar kvalifikāciju darbam par otro mehāniķi;
for certification as chief engineer officer, shall have not less than 24 months approved seagoing service of which not less than 12 months shall be served while qualified to serve as second engineer officer;